忆少年

宋 · 曹组

译文

年时酒伴,年时去处,年时春色。

往年的酒伴,往年的去处,往年的春色。

清明又近也,却天涯为客。

清明又近了,却远在天涯作客。

念过眼、光阴难再得。

想到光阴如过眼云烟,难以再得。

想前欢、尽成陈迹。

回想从前的欢乐,都已变成旧迹。

登临恨无语,把阑干暗拍。

登高远望恨无言可诉,只能暗暗拍打栏杆。

赏析

题解
此词写忆少年的怀旧。年时酒伴,年时去处,年时春色。清明又近也,却天涯为客。念过眼光阴难再得,想前欢尽成陈迹。登临恨无语,把阑干暗拍。

逐句解读
「年时酒伴,年时去处,年时春色。」当年的酒伴,当年的去处,当年的春色。三个"年时"叠写往事的美好。

「清明又近也,却天涯为客。」清明又近了,却远在天涯做客。写节日的思乡与漂泊。

「念过眼、光阴难再得。」念及过眼的光阴难以再得。写时光的一去不返。

「想前欢、尽成陈迹。」想从前欢乐,都成了旧迹。写欢愉的消逝。

「登临恨无语,把阑干暗拍。」登临遗憾无话可说,把阑干暗中拍打。

"暗拍阑干"写无声的愤怒与悲伤——千言万语化作无声的动作。

艺术手法
全词以叠字与重复见长。三个"年时"如叹息的回声,"过眼""陈迹""无语""暗拍"层层递进——从回忆的甜蜜到现实的苦涩。末句"暗拍"以动作写情,胜过千言万语。

总体评价
此词以忆旧写漂泊之苦,三个"年时"的叠写如三声叹息,"把阑干暗拍"以无声的动作写出了最深的悲愤。

相关诗词