闻鸠鸣有感

宋 · 曹组

译文

鸣鸠一声斑竹林

斑鸠一声啼叫在斑竹林中

怀远感时惊寸心

怀念远方、感慨时令,惊动了寸心

却忆南园春半夜

却回想起南园春日的半夜

荠花如雪草初深

荠菜花白如雪,春草刚刚长得茂密

赏析

题解
此诗写闻鸠鸣之感怀。鸠一声在斑竹林,怀远感时惊动寸心。却忆南园春半夜,荠花如雪草初深——以鸠鸣触发对南园春夜的回忆。

逐句解读
「鸣鸠一声斑竹林,怀远感时惊寸心。」鸠鸟一声鸣叫在斑竹林中,怀远感时惊动了方寸之心。

"鸣鸠"为春鸟,"斑竹林"写竹林之景,"惊寸心"写鸠鸣触动了思乡之情。

「却忆南园春半夜,荠花如雪草初深。」却忆起南园春日的半夜,荠菜花如雪一般草刚开始茂密。

"却忆"写由声触忆,"荠花如雪"写春夜荠菜花开如雪——春夜的记忆如此清晰。

艺术手法
此诗以声触忆。

"鸠一声"是触发点,"惊寸心"是情感的启动,"却忆"是回忆的展开,"荠花如雪"是记忆的画面——由声入情、由情入景,转折自然。

总体评价
此诗短小而有味,"荠花如雪草初深"以如雪之花与初深之草写春夜之美,虽是回忆却历历在目,写出鸠鸣触发的深切乡思。

相关诗词