水龙吟

宋 · 曹组

译文

晓天谷雨晴时,翠罗护日轻烟里。

谷雨时节清晨放晴,翠绿的薄雾如轻纱护着日光,笼罩在淡淡烟霭中。

酴醿径暖,柳花风淡,千葩浓丽。

酴醿花径暖意融融,柳絮随风轻淡飘飞,千朵百花浓艳美丽。

三月春光,上林池馆,西都花市。

三月的春光里,上林苑的池苑楼馆,西京洛阳的花市。

看轻盈隐约,何须解语,凝情处、无穷意。

看那轻盈隐约的花姿,何须它能言语解人,凝情之处自有无穷意味。

金殿筠笼岁贡,最姚黄、一枝娇贵。

金殿上用竹笼年年进贡,最珍贵的姚黄牡丹,一枝便显娇贵。

东风既与花王,芍药须为近侍。

春风既已成就了花中之王,芍药便只能充当近侍。

歌舞筵中,满装归帽,斜簪云髻。

在歌舞宴席中,满头盛装地戴花归帽,斜插在如云的发髻上。

有高情未已,齐烧绛蜡,向阑边醉。

高雅的情致未尽,一齐点燃红烛,在栏杆边醉倒。

赏析

题解
此词写水龙吟的牡丹。晓天谷雨晴时,翠罗护日轻烟里。酴醿径暖柳花风淡,千葩浓丽。三月春光上林池馆,西都花市。看轻盈隐约,何须解语,凝情处无穷意。金殿筠笼岁贡,最姚黄一枝娇贵。东风既与花王,芍药须为近侍。歌舞筵中满装归帽斜簪云髻,有高情未已,齐烧绛蜡向阑边醉。

逐句解读
「晓天谷雨晴时,翠罗护日轻烟里。」清晨谷雨时节天晴,翠色薄罗在轻烟中护着日光。写牡丹开放的季节与天气。

「酴醿径暖,柳花风淡,千葩浓丽。」酴醿径暖柳花风淡,千花浓艳华丽。写暮春花事的盛美。

「三月春光,上林池馆,西都花市。」三月春光,上林池馆西都花市。写牡丹的栽培之地——皇家园林与市集。

「看轻盈隐约,何须解语,凝情处、无穷意。」看牡丹轻盈隐约,何须开口解语,凝情之处有无穷意味。

"何须解语"化用"如花解语"——花虽不言却情意无穷。

「金殿筠笼岁贡,最姚黄、一枝娇贵。」金殿中筠笼岁贡的牡丹,最是姚黄一枝娇贵。

"姚黄"是牡丹名品,最贵重。

「东风既与花王,芍药须为近侍。」东风既已给了花王(牡丹),芍药须作近侍。写牡丹为花王、芍药为侍从的等级。

「歌舞筵中,满装归帽,斜簪云髻。」歌舞筵中,满装归帽,斜插在云髻之上。写牡丹插于发髻的装饰。

「有高情未已,齐烧绛蜡,向阑边醉。」有高情未已,齐烧红烛,向阑干边醉去。写赏花至夜——秉烛赏牡丹。

艺术手法
全词以牡丹为题材,写其娇贵与风华。

"何须解语"写花之不言而有意,"姚黄一枝娇贵"写品种之珍贵,"芍药须为近侍"以拟人写花卉的等级,"齐烧绛蜡"写秉烛夜赏的雅兴。

总体评价
此词以牡丹写暮春的华丽,"何须解语,凝情处无穷意"写花之有情胜过有言,"齐烧绛蜡,向阑边醉"写赏花之痴。

相关诗词