阮郎归

宋 · 曹组

译文

檐头风佩响丁东。

屋檐下风铃叮咚作响。

帘疏烛影红。

疏帘映透红色的烛光摇曳。

秋千人散月溶溶。

荡秋千的人已散去,月光如水般柔和。

楼台花气中。

楼台笼罩在花气氤氲之中。

春酒醒,夜寒浓。

春酒醒来,夜寒更加浓重。

绣衾谁与同。

绣花锦被,有谁与我共枕同眠。

只愁梦短不相逢。

只愁好梦太短无法与你相逢。

觉来罗帐空。

醒来只见罗帐空空如也。

赏析

题解
此词阮郎归,以檐头风佩响丁东帘疏烛影红写佩之响,以秋千人散月溶溶楼台花气中写散之溶,以春酒醒夜寒浓绣衾谁与同写醒之寒,以只愁梦短不相逢觉来罗帐空写梦之短。

逐句解读
「檐头风佩响丁东」——檐头风佩响丁东。

「帘疏烛影红」——帘疏烛影红。

「秋千人散月溶溶」——秋千人散月溶溶。

「楼台花气中」——楼台花气中。

「春酒醒」——春酒醒。

「夜寒浓」——夜寒浓。

「绣衾谁与同」——绣衾谁与同。

「只愁梦短不相逢」——只愁梦短不相逢。

「觉来罗帐空」——觉来罗帐空。

艺术手法
"风佩响丁东"以丁东写——风佩发出丁东之声。

"帘疏烛影红"以疏红写——帘疏处烛影红。

"月溶溶"以溶溶写——秋千人散月色溶溶。

"花气中"以花气写——楼台沉浸在花气之中。

"谁与同"以谁写——绣衾谁与同眠。

"觉来罗帐空"以空写——醒来罗帐空空无人。

总体评价
此词以阮郎归写春夜孤眠,"只愁梦短不相逢,觉来罗帐空"以梦短帐空写孤寂之极,婉约有致。

相关诗词