秋夜宿学

宋 · 曹组

译文

促织声中破月悬,水生寒气近湖边。

蟋蟀声中残缺的月亮悬挂天际,湖边水面升起阵阵寒气。

城头三鼓夜方半,窗下一灯人未眠。

城头敲了三更鼓夜色才过半,窗下一盏孤灯人还没有入睡。

辛苦诗书怜此日,奋飞功业定何年。

辛苦攻读诗书只可怜到了今天这般境地,想要奋发建功立业还要等到何年。

太平干禄无他径,只有乡书可荐贤。

太平时期求取功名没有别的门路,只有靠乡里推荐文书来举荐贤才。

赏析

题解
此诗写秋夜宿学舍之感。促织声中残月悬挂、寒气近湖,城头三鼓夜方半、窗下一灯人未眠。辛苦诗书怜此日、奋飞功业定何年,太平干禄无他径、只有乡书可荐贤——写寒窗苦读的辛苦与对功名的期盼。

逐句解读
「促织声中破月悬,水生寒气近湖边。」蟋蟀声中残月悬挂,水面生出寒气靠近湖边。

"促织声"写秋虫之鸣,"破月"即残月,"水生寒气"写湖边秋寒。

「城头三鼓夜方半,窗下一灯人未眠。」城头打了三更鼓夜才过半,窗下一盏灯人还未眠。

"三鼓"写深夜,"一灯未眠"写苦读不眠。

「辛苦诗书怜此日,奋飞功业定何年。」辛苦诗书怜惜今日,奋飞功业定在何年?"怜此日"写珍惜眼下苦读,"定何年"写功名何时可期——苦读与功名的矛盾。

「太平干禄无他径,只有乡书可荐贤。」太平时代求取禄位没有别的途径,只有乡试文书可以推荐贤才。

"干禄"即求仕,"乡书"即乡试推荐——唯有科举一条路。

艺术手法
此诗以场景写心境。

"促织声""破月""寒气"写秋夜之凄清,"三鼓""一灯"写苦读之勤,"怜此日"与"定何年"写眼下与未来的张力,"无他径"写路之窄。

总体评价
此诗写寒窗苦读,"城头三鼓夜方半,窗下一灯人未眠"以典型场景写苦读之勤,"奋飞功业定何年"以疑问写功名之难——苦读是确定的,功名却是不确定的。

相关诗词