扑蝴蝶

宋 · 曹组

译文

人生一世。

人活一世。

思量争甚底。

思来想去还有什么好争的呢?

花开十日,已随尘共水。

花开不过十日,就已随着尘土流水消逝了。

且看欲尽花枝,未厌伤多酒盏,何须细推物理。

且去看那快要凋尽的花枝,还没有喝够那令人伤怀的酒盏,何必去细细推究万事万物的道理。

幸容易。

幸好时光容易度过。

有人争奈,只知名与利。

有人无奈只知追逐名与利。

朝朝日日,忙忙劫劫地。

朝朝日日,忙忙碌碌不得停歇。

待得一晌闲时,又却三春过了,何如对花沈醉。

等到得片刻清闲时,春天却已过去了,哪里比得上对着鲜花沉醉一场。

赏析

题解
此词扑蝴蝶,以人生一世思量争甚底的旷达与待得一晌闲时又却三春过了何如对花沈醉的及时行乐为中心,写出了对名利虚空的看破与对花沈醉的选择。

逐句解读
「人生一世」——人生一世,写生之短。

「思量争甚底」——思量争甚底,写争之无谓。

「花开十日,已随尘共水」——花开十日,已随尘共水,写花之逝。

「且看欲尽花枝,未厌伤多酒盏,何须细推物理」——且看欲尽花枝,未厌伤多酒盏,何须细推物理,写且饮且看。

「幸容易」——幸容易,写生之幸。

「有人争奈,只知名与利」——有人争奈只知名与利,写世之逐利。

「朝朝日日,忙忙劫劫地」——朝朝日日忙忙劫劫地,写忙之极。

「待得一晌闲时,又却三春过了」——待得一晌闲时,又却三春过了,写闲之迟。

「何如对花沈醉」——何如对花沈醉,以醉收束。

艺术手法
"思量争甚底"以争甚底写争之无意义——争亦无益则不如不争。

"花开十日已随尘共水"以十日写花之短,以尘共水写花之消逝——花开即消则短之极。

"何须细推物理"以何须写不必——不必推则不必究则随缘。

"有人争奈只知名与利"以只知写知之狭——只知名利则不知花酒则知之偏。

"朝朝日日忙忙劫劫地"以朝朝日日写日之复,以忙忙劫劫写忙之极——日复一日忙之极则虚度。

"待得一晌闲时又却三春过了"以又却写闲之迟——闲来而春已过则闲亦无用。

"何如对花沈醉"以何如写不如——不如对花醉则及时行乐。

总体评价
此词以扑蝴蝶为调,以"何如对花沈醉"的及时行乐最为豁达。争甚底,不如对花醉。

相关诗词