婆罗门引

宋 · 曹组

译文

涨云暮卷,漏声不到小帘栊。

暮云翻卷升腾,更漏声传不到小小的窗帘旁。

银河淡扫澄空。

银河淡淡地横扫过澄澈的天空。

皓月当轩高挂,秋入广寒宫。

明月高挂在窗前,秋意进入了广寒宫。

正金波不动,桂影朦胧。

金色的月光静静不动,桂树影子朦胧迷离。

佳人未逢。

佳人尚未相遇。

叹此夕、与谁同。

叹息今夜,能与谁人共度呢。

望远伤怀对景,霜满愁红。

远望伤怀面对此景,白霜覆盖了令人愁苦的红花。

南楼何处,想人在、长笛一声中。

南楼在哪里呢,想那人正在一声长笛的悠扬之中。

凝泪眼、泣尽西风。

泪眼凝望,在西风中哭尽了悲伤。

赏析

题解
此词婆罗门引,以涨云暮卷漏声不到小帘栊写云之涨,以银河淡扫澄空皓月当轩高挂秋入广寒宫写河之银,以正金波不动桂影朦胧写波之金,以佳人未逢叹此夕与谁同写人之未逢,以望远伤怀对景霜满愁红写远之望,以南楼何处想人在长笛一声中写楼之南,以凝泪眼泣尽西风写泪之凝。

逐句解读
「涨云暮卷」——涨云暮卷。

「漏声不到小帘栊」——漏声不到小帘栊。

「银河淡扫澄空」——银河淡扫澄空。

「皓月当轩高挂」——皓月当轩高挂。

「秋入广寒宫」——秋入广寒宫。

「正金波不动」——正金波不动。

「桂影朦胧」——桂影朦胧。

「佳人未逢」——佳人未逢。

「叹此夕与谁同」——叹此夕与谁同。

「望远伤怀对景」——望远伤怀对景。

「霜满愁红」——霜满愁红。

「南楼何处」——南楼何处。

「想人在长笛一声中」——想人在长笛一声中。

「凝泪眼」——凝泪眼。

「泣尽西风」——泣尽西风。

艺术手法
"涨云暮卷"以涨写——涨云在暮色中卷起。

"漏声不到"以不到写——漏声都传不到小帘栊。

"银河淡扫"以淡扫写——银河如淡扫澄空。

"秋入广寒宫"以入写——秋意侵入广寒宫。

"金波不动"以不动写——金波不动桂影朦胧。

"霜满愁红"以霜满写——霜满愁红枯叶。

"凝泪眼"以凝写——凝泪眼看。

总体评价
此词以婆罗门引写秋月怀人,"想人在、长笛一声中"与"凝泪眼、泣尽西风"以笛声与西风写怀人之深,凄婉有致。

相关诗词