品令

宋 · 曹组

译文

乍寂寞。

忽然感到寂寞。

帘栊静,夜久寒生罗幕。

帘栊寂静,夜深了寒意从罗幕中升起。

窗儿外、有个梧桐树,早一叶、两叶落。

窗外有棵梧桐树,早已落下一片、两片叶子。

独倚屏山欲寐,月转惊飞乌鹊。

独自倚靠屏风想要入睡,月光转移惊飞了乌鹊。

促织儿、声响虽不大,敢教贤、睡不着。

蟋蟀的叫声虽然不大,却教人怎么也睡不着。

赏析

题解
此词品令,以乍寂寞帘栊静的夜寂与促织儿声响虽不大敢教贤睡不着的秋夜微声为中心,写出了秋夜难眠的孤寂。

逐句解读
「乍寂寞」——乍寂寞,写寂之突至。

「帘栊静,夜久寒生罗幕」——帘栊静,夜久寒生罗幕,写夜之深与寒之生。

「窗儿外、有个梧桐树,早一叶、两叶落」——窗儿外有个梧桐树,早一叶两叶落,写叶之落。

「独倚屏山欲寐,月转惊飞乌鹊」——独倚屏山欲寐,月转惊飞乌鹊,写欲睡而惊。

「促织儿、声响虽不大,敢教贤、睡不着」——促织儿声响虽不大,敢教贤睡不着,以虫声收束。

艺术手法
"乍寂寞"以乍写寂寞之突来——突来则不可防。

"夜久寒生罗幕"以夜久写夜之长,以寒生写寒之渐——夜长则寒渐生则难眠。

"早一叶两叶落"以一叶两叶写叶之零落——一叶落知天下秋则秋之至。

"独倚屏山欲寐月转惊飞乌鹊"以欲寐写将睡,以惊飞写鸟之惊——月转则光移则鸟惊则人亦惊。

"促织儿声响虽不大敢教贤睡不着"以虽不大写声之小,以敢教写声之扰——声小而能扰则心之不宁。

总体评价
此词以品令为调,以"促织儿、声响虽不大,敢教贤、睡不着"的秋虫扰眠最为生动。秋夜寂寂,虫声虽小而偏教人难眠。

相关诗词