临江仙

宋 · 曹组

译文

青琐窗深红兽暖,灯前共倒金尊。

青琐窗深红兽炭炉温暖,灯前一起倾倒金樽。

数枝梅浸玉壶春。

几枝梅花浸在玉壶春酒中。

雪明浑似晓,香重欲成云。

雪光明亮仿佛拂晓,花香浓郁仿佛要化作云雾。

户外马嘶催客起,席间欢意留人。

门外马嘶催促客人起身,席间的欢愉之意却挽留着人。

从他微霰落粉粉。

任凭细雪粉粉飘落。

不妨吹酒面,归去醒馀醺。

不妨让风吹拂酒后的面庞,归去时带着残余的醉意。

赏析

题解
此词临江仙,以青琐窗深红兽暖的冬夜梅饮与不妨吹酒面归去醒馀醺的洒脱为中心,写出了冬夜围炉饮酒的温馨与雪中归去的微醺之趣。

逐句解读
「青琐窗深红兽暖,灯前共倒金尊」——青琐窗深红兽暖,灯前共倒金尊,写饮之暖。

「数枝梅浸玉壶春」——数枝梅浸玉壶春,写梅之浸酒。

「雪明浑似晓,香重欲成云」——雪明浑似晓,香重欲成云,写雪之白与香之浓。

「户外马嘶催客起,席间欢意留人」——户外马嘶催客起,席间欢意留人,写去留之矛盾。

「从他微霰落粉粉」——从他微霰落纷纷,写雪之任。

「不妨吹酒面,归去醒馀醺」——不妨吹酒面,归去醒馀醺,以醉收束。

艺术手法
"青琐窗深红兽暖"以窗深写室之幽,以红兽暖写炉之暖——幽暖则室之温馨。

"数枝梅浸玉壶春"以浸写梅之入酒——梅浸酒则酒带梅香。

"雪明浑似晓"以浑似晓写雪之白——雪白如晓则雪之明。

"香重欲成云"以欲成云写香之浓——香浓欲成云则香之厚重。

"户外马嘶催客起席间欢意留人"以马嘶催写去之迫,以欢意留写留之愿——催与留则矛盾。

"不妨吹酒面"以不妨写任凭——任凭雪吹则洒脱。

"归去醒馀醺"以醒馀醺写醉而微醒——微醺则饮之恰好。

总体评价
此词以临江仙为调,以"不妨吹酒面,归去醒馀醺"的洒脱最为妙趣。雪中归去,微醺恰好。

相关诗词