蝶恋花

宋 · 曹组

译文

帘卷真珠深院静。

珠帘卷起深院幽静。

满地槐阴,镂日如云影。

满地槐树阴影,雕刻着日光如同云影。

午枕花前情思凝。

午间在花前倚枕,情思凝滞。

象床冰簟光相映。

象牙床与冰凉竹席光泽交相辉映。

过面风情如酒醒。

拂面的风情人如酒醒。

沈水瓶寒,带绠来金井。

沉水瓶寒凉,带着绳索从金井打水。

涤尽烦襟无睡兴。

涤尽烦闷仍无睡意。

阑干六曲还重凭。

六曲栏杆又重新倚靠。

赏析

题解
此词蝶恋花,以帘卷真珠深院静的夏昼与阑干六曲还重凭的无眠为中心,写出了夏日午睡后的烦闷与凭阑的寂寥。

逐句解读
「帘卷真珠深院静」——帘卷真珠深院静,写院之静。

「满地槐阴,镂日如云影」——满地槐阴,镂日如云影,写阴之密。

「午枕花前情思凝」——午枕花前情思凝,写思之凝。

「象床冰簟光相映」——象床冰簟光相映,写簟之凉。

「过面风情如酒醒」——过面风情如酒醒,写风之醒。

「沈水瓶寒,带绠来金井」——沈水瓶寒,带绠来金井,写汲之凉。

「涤尽烦襟无睡兴」——涤尽烦襟无睡兴,写烦之尽而仍无睡意。

「阑干六曲还重凭」——阑干六曲还重凭,以凭阑收束。

艺术手法
"帘卷真珠深院静"以真珠写帘之贵,以深院静写院之幽——幽静则寂。

"满地槐阴镂日如云影"以满地写阴之密,以镂日写日光之透——阴密而光透则光影交错。

"午枕花前情思凝"以凝写情之固——情凝则不解。

"象床冰簟光相映"以冰簟写簟之凉,以光相映写光之互映——凉而光映则夏之午。

"过面风情如酒醒"以如酒醒写风之清——风过面则如酒醒则爽。

"沈水瓶寒带绠来金井"以瓶寒写水之凉——寒水则暑退。

"涤尽烦襟无睡兴阑干六曲还重凭"以涤尽写烦之去,以还重凭写凭阑之再——烦虽去而仍无睡意则心之不宁。

总体评价
此词以蝶恋花为调,以"阑干六曲还重凭"的无眠凭阑最为寂寥。涤尽烦襟,仍凭六曲阑干。

相关诗词