点绛唇

宋 · 曹组

译文

秋劲风高,暗知斗力添弓面。

秋风劲急风势高猛,暗自知觉臂力增加拉满了弓面。

靶分筠斡。

箭靶分开竹制的箭杆。

月到天心满。

月亮升到天心正圆满。

白羽流星,飞上黄金碗。

白羽箭如流星飞射,正中黄金碗。

胡沙雁。

胡地沙漠中的大雁。

云边惊散。

在云边被惊散。

压尽天山箭。

箭法压倒了天山上所有的射手。

赏析

题解
此词写点绛唇的射猎。秋劲风高,暗知斗力添弓面。靶分筠斡,月到天心满。白羽流星,飞上黄金碗。胡沙雁,云边惊散,压尽天山箭。

逐句解读
「秋劲风高,暗知斗力添弓面。」秋劲风高,暗自知道较力增加了弓的张力。写秋日射猎的力量感。

「靶分筠斡。月到天心满。」靶子分开竹竿,月到天心圆满。写射猎的精准与月夜的明亮。

「白羽流星,飞上黄金碗。」白羽箭如流星,飞上黄金碗(靶心)。写箭术的精湛。

「胡沙雁。云边惊散。压尽天山箭。」胡地沙上的雁,在云边被惊散,压尽了天山的箭。写射猎的豪迈——箭压天山。

艺术手法
全词以射猎写豪迈。

"白羽流星"写箭的迅速,"飞上黄金碗"写靶心的精准,"压尽天山箭"写射猎的壮阔。词风刚健,有边塞诗的气势。

总体评价
此词以射猎写豪迈之气,"白羽流星,飞上黄金碗"写箭术的精湛,"压尽天山箭"以天山的壮阔写射猎的气魄。

相关诗词