总领户部杨公挽诗 其三

宋 · 曹彦约

译文

二昆同唱第,短世不堪言。

两位兄长同年考中进士,短暂的人世令人不堪言说。

生晚欣亲炙,谦㧑过抚存。

出生虽晚却有幸亲受教诲,他谦逊提携超过了一般的抚慰存问。

里门重拥篲,秀野祇空园。

乡里门前再次执帚恭迎,秀美的田野如今只剩空寂的园子。

零落西归藁,谁能作九原。

零落的遗稿随西归而散佚,谁还能在九原之下再现其人呢。

赏析

题解
此为《总领户部杨公挽诗》其三,续前两首的惋惜,转写与杨公的个人交游,以遗稿零落的哀伤收束全组。

逐句解读
「二昆同唱第,短世不堪言。」——二位兄弟同登科第,短促的世寿不堪言说。写杨公兄弟同年登第而短寿的悲痛。

「生晚欣亲炙,谦㧑过抚存。」——出生虽晚欣喜能亲受教诲,谦让太过却得到抚存。写诗人对杨公亲炙教诲的感激。

「里门重拥篲,秀野祇空园。」——里门再次拥篲迎候,秀野却只剩空园。写杨公去世后故里的空虚。

「零落西归藁,谁能作九原。」——零落的西归遗稿,谁能为之作九原之文。惋惜杨公遗稿零落无人整理。

艺术手法
此诗以个人交游为主线。

「二昆同唱第,短世不堪言」以同第之喜与短世之悲的对比写人生无常;

「生晚欣亲炙,谦㧑过抚存」以欣与过的情感对比写对杨公的感激与思念;

「里门重拥篲,秀野祇空园」以拥篲之迎与空园之寂的对比写人去园空的凄凉。末句「零落西归藁,谁能作九原」以遗稿零落写精神遗产的湮没,是最大的惋惜。

总体评价
此诗以交游与遗稿为线索写对杨公的哀思。

「零落西归藁,谁能作九原」是全诗最沉痛之句——遗稿零落意味着精神的消亡,比肉体的死亡更加可悲。

相关诗词