舟中连雨

宋 · 曹彦约

译文

客里逢连雨,龙公不贷人。

客居他乡遇上连绵阴雨,龙王爷不肯宽恕人。

一蓬遮晦朔,万虑入悲辛。

一顶船篷遮挡着阴晴日月,万千愁虑涌上悲辛。

忽忽淹吾道,堂堂送此春。

匆匆耽搁了我的行程,堂堂正正地送走了这个春天。

谁欤讼风伯,挥扫鉴中尘。

有谁去向风伯诉讼,挥扫镜中的尘埃。

赏析

题解
此诗为舟中连雨之作。诗人以愁苦的笔调写舟中连雨的困顿,从物理的遮蔽到心理的悲辛,表达了行旅中的无奈与对风伯的怨愤。

逐句解读
「客里逢连雨,龙公不贷人。」——客居中逢到连日阴雨,龙公不宽贷行人。写连雨对行旅的困扰。

「一蓬遮晦朔,弦望晦朔都在蓬中遮过。」——一蓬遮挡了晦朔日月,万种忧虑都涌入悲辛之中。写舟中的幽暗与行旅的愁苦。

「忽忽淹吾道,堂堂送此春。」——忽忽地淹留了我的行程,堂堂地送走了这个春天。写连雨耽搁行旅与春天的逝去。

「谁欤讼风伯,挥扫鉴中尘。」——谁去讼告风伯,挥扫明镜中的尘埃。以讼风伯之典写对风雨的怨愤与对晴朗的期盼。

艺术手法
此诗以愁苦为基调。

「客里逢连雨,龙公不贷人」以不贷二字写龙公的无情;

「一蓬遮晦朔,万虑入悲辛」以一蓬之小与万虑之多的对比写舟中的逼仄与心理的沉重;

「忽忽淹吾道,堂堂送此春」以忽忽与堂堂的叠字对比写行旅的匆忙与春天的庄重逝去。末句「谁欤讼风伯,挥扫鉴中尘」以韩愈讼风伯之典写对风雨的怨愤,含蓄有力。

总体评价
此诗以愁苦的笔调写舟中连雨的困顿。

「一蓬遮晦朔,万虑入悲辛」以蓬之小与虑之多写出了行旅中的极度压抑,是全诗最有表现力的句子。

相关诗词