赠别徐秀

宋 · 曹彦约

译文

出京才四日,雨雪日一县。

离开京城才四天,每天经过一个县都遇上雨雪。

行徧淛江头,梦识庐山面。

走遍了浙江的尽头,在梦中才识得庐山的面目。

相逢兄弟欢,莫作儿女恋。

与兄弟相逢甚是欢欣,不要作儿女般的依恋不舍。

归计动心旌,春风摇柳线。

归乡的打算牵动了心旌,春风吹摇着如线的柳条。

赏析

题解
此诗为赠别徐秀之作,写于旅途之中。诗人出京才四日,经历了雨雪天气,行遍浙江,梦识庐山,与兄弟相逢,却不欲作儿女之态。全诗语言简练,情感真挚,在离别的伤感中透出旷达的襟怀。

逐句解读
「出京才四日,雨雪日一县。」——离开京城才四天,每天经过一个县都遇雨雪。写旅途天气的恶劣与行程的艰辛。

「行徧淛江头,梦识庐山面。」——走遍了浙江的尽头,在梦中才识得庐山的面目。写行路之远,以梦补现实的不足。

「相逢兄弟欢,莫作儿女恋。」——与兄弟相逢甚是欢欣,不要作儿女般的依恋不舍。表达离别时的旷达态度。

「归计动心旌,春风摇柳线。」——归乡的打算牵动了心旌,春风吹摇着柳条如线。以春风柳线之景写归心之切,情景交融。

艺术手法
此诗以行旅为线索,采用

相关诗词