再次仁季咏梅韵 其二

宋 · 曹彦约

译文

水边得月共楼台,此处风光可认梅。

水边得到月光共映楼台,此处风光可以认出梅花来。

万态争如疎影好,一尊何惜笑颜开。

万种姿态怎如疏影之美,一杯何惜笑颜绽放。

东君为尔饶先着,俗子逢之倒射回。

东君为你多给了先着之机,俗人遇到它反而倒退回避。

莫恨陇寒无驿使,江南冲暖望归来。

莫恨陇上寒苦没有驿使传信,江南冲着暖意盼望归来。

赏析

题解
此为再次仁季咏梅韵其二,续前两首的咏梅,以水边月下的梅花为对象,写梅花的疏影之美与东君的偏爱。

逐句解读
「水边得月共楼台,此处风光可认梅。」——水边得到月光共映楼台,此处风光可以认出梅花。写水边月下的梅景。

「万态争如疎影好,一尊何惜笑颜开。」——万种姿态怎如疏影之美,一杯何惜笑颜绽放。写疏影之美与饮酒赏梅的快意。

「东君为尔饶先着,俗子逢之倒射回。」——东君为你多给了先着之机,俗人遇到它反而倒退回避。写春神对梅花的偏爱与众人的不解。

「莫恨陇寒无驿使,江南冲暖望归来。」——莫恨陇上寒苦没有驿使传信,江南冲着暖意盼望归来。以陆凯折梅寄远之典写对梅花的期盼。

艺术手法
此诗以水边月下的梅花为审美对象。

「万态争如疎影好」以万态与疏影的对比写梅花疏影横斜的独特之美,化用林逋「疏影横斜水清浅」之意;

「东君为尔饶先着」以东君的偏爱写梅花早春先开的特殊地位。末句「江南冲暖望归来」以陆凯折梅之典将咏梅与思友结合,意境深婉。

总体评价
此诗以水边月下的梅花为题,写出了疏影之美的独特魅力。

「万态争如疎影好」化用林逋之诗意而自出机杼,是全诗最有审美境界的句子。全篇景美情深,疏影与归思交织,韵味悠长。

相关诗词