云隠李季可挽诗二首 其一

宋 · 曹彦约

译文

云卷云舒好静观

云朵卷起又舒展,正好静静观赏

谓宜隠者似无端

都说这适宜隐者,却似乎毫无来由

谁知天上为霖用

谁知云在天上本是为了降下甘霖

竟作人间出岫看

竟被人间当作出山之云来观赏

万里功名当进步

万里功名正应当向前迈进

诸昆时节合弹冠

兄弟们到了该弹冠相庆的时候

只因自得无心趣

只因自得于无心的情趣

三度归来现宰官

三度归来仍现出官员之身

赏析

题解
此诗为云隠李季可挽诗二首其一。诗人以惋惜的笔调写李季可的一生——云卷云舒般的隐逸与出岫为霖的用世,表达了对友人兼济天下与独善其身的深切哀悼。

逐句解读
「云卷云舒好静观,谓宜隠者似无端。」——云卷云舒正好静观,说是宜于隐者却似无端。写李季可如云般的隐逸气质。

「谁知天上为霖用,竟作人间出岫看。」——谁知天上有为霖之用,竟在人世间被当作出岫之云来看。写李季可的用世之才被埋没。

「万里功名当进步,诸昆时节合弹冠。」——万里功名本当进步,诸昆之时节正合弹冠。写李季可的功名前途与兄弟的仕进。

「只因自得无心趣,三度归来现宰官。」——只因自得无心的趣味,三度归来现宰官之身。写李季可虽无心仕进却三度为官的独特经历。

艺术手法
此诗以云为喻写李季可的一生。

「云卷云舒好静观,谓宜隠者似无端」以云的舒卷写隐逸的气质;

「谁知天上为霖用,竟作人间出岫看」以霖雨与出岫的对比写用世之才被埋没的遗憾。

「只因自得无心趣,三度归来现宰官」以无心与宰官的矛盾写李季可的独特——无意仕进却三度为官。

总体评价
此诗以惋惜的笔调写李季可的生平。

「谁知天上为霖用,竟作人间出岫看」以霖雨与出岫的对比写用世之才被埋没,是全诗最有遗憾的句子。全篇以云为喻贯穿始终,哀而不伤。

相关诗词