云隠李季可挽诗二首 其二

宋 · 曹彦约

译文

当年棋酒漫追攀,幕府承平白昼闲。

当年下棋饮酒尽情追随结交,幕府之中太平安逸,白日里悠闲自在。

帅事却来兵革后,官身唯冗簿书间。

军务却在战乱之后接踵而来,身为官吏只困于冗杂的文书之间。

壮怀日者论交旧,末路天乎与寿悭。

壮志满怀时常谈论旧日交情,穷途末路却遭上天吝惜寿数。

风急浪高云黯淡,讣书新到落星湾。

风急浪高天色黯淡无光,讣告刚刚传到落星湾。

赏析

题解
此为云隠李季可挽诗二首其二,续前首的惋惜,转写两人从幕府承平到兵革之后的变化,表达了对友人壮怀未展与寿数不永的悲恸。

逐句解读
「当年棋酒漫追攀,幕府承平白昼闲。」——当年棋酒漫然追攀,幕府承平白昼闲适。写往昔在幕府时的闲适生活。

「帅事却来兵革后,官身唯冗簿书间。」——帅事却到兵革之后,官身只在冗杂的簿书之间。写战后的军务与繁琐的公务。

「壮怀日者论交旧,末路天乎与寿悭。」——壮怀每日与旧交论谈,末路天哪为何吝惜寿数。写壮怀与旧交的论谈与天不假年的悲痛。

「风急浪高云黯淡,讣书新到落星湾。」——风急浪高云色黯淡,讣书新到落星湾。以景写情,风急浪高写内心的动荡与悲伤。

艺术手法
此诗以今昔对比为主要手法。

「当年棋酒漫追攀,幕府承平白昼闲」以当年的闲适与如今的变化对比;

「帅事却来兵革后,官身唯冗簿书间」以兵革与簿书写世事的变迁。末句「风急浪高云黯淡,讣书新到落星湾」以风急浪高的自然景象写内心的动荡,以讣书新到写噩耗的突至,景情合一。

总体评价
此诗以悲恸的笔调写对李季可的哀悼。

「末路天乎与寿悭」以天乎之叹写对友人不寿的悲恸,是全诗最有感情的句子。全篇从昔日的闲适到今日的噩耗,对比强烈,哀痛深沉。

相关诗词