岳德器远来见访袖出六年前所赋湖庄诗次韵答之

宋 · 曹彦约

译文

巴蜀归才子,江湖枉使车。

从巴蜀归来的才子,委屈你远行江湖来到此地。

久吟工部句,新寄子公书。

长久吟诵着杜工部的诗句,新近又寄来了书信。

面对花应笑,眉开柳为舒。

面对鲜花应当欢笑,眉头舒展如同柳条般舒放。

苦无杯酒暇,人事正纷如。

苦于没有饮酒的空闲,世事纷繁正杂乱如麻。

赏析

题解
此诗为岳德器远来见访、袖出六年前所赋湖庄诗、次韵答之之作。诗人以欣喜的笔调写友人远来访旧,从巴蜀到江湖,感慨时光而庆幸重逢。

逐句解读
「巴蜀归才子,江湖枉使车。」——巴蜀归来的才子,江湖上枉驾了使车。写岳德器远道来访。

「久吟工部句,新寄子公书。」——久已吟诵工部的诗句,新近寄来了子公的书信。写与岳德器的诗文交流。

「面对花应笑,眉开柳为舒。」——面对花应该笑,眉开如柳条舒展。写重逢的欣喜。

「苦无杯酒暇,人事正纷如。」——苦于没有杯酒的闲暇,人事正纷繁如此。写重逢虽有喜却因公务繁忙而无暇共饮。

艺术手法
此诗以欣喜与遗憾交织。

「巴蜀归才子,江湖枉使车」以巴蜀与江湖的空间跨度写友人的远道来访;

「久吟工部句,新寄子公书」以久与新的时间对比写交流的持续;

「面对花应笑,眉开柳为舒」以花笑与柳舒的拟人写重逢的欣喜。末句「苦无杯酒暇,人事正纷如」以苦无与纷如写公务的繁忙与无暇共饮的遗憾,欣喜中见苦涩。

总体评价
此诗以次韵答友的形式写重逢。

「面对花应笑,眉开柳为舒」以花柳的拟人写重逢的欣喜,是全诗最有画面感的句子;

「苦无杯酒暇,人事正纷如」以遗憾写出了文人在公务与友情之间的两难。

相关诗词