雨中同官游野园

宋 · 曹彦约

译文

忙了三年乍得闲

忙碌了三年才忽然得了清闲

便乘风雨看溪山

便趁着风雨去观赏溪水山色

可怜过眼事多少

可叹多少过眼云烟般的事情

都不关心春往还

都不在意春天的来去

老至但惊霜上鬓

年老到来只惊觉白发已上鬓角

兴来聊复酒开颜

兴致来了姑且借酒展颜一笑

如今便作游人唤

如今就算被人称作游客

更欲徜徉紫翠间

更想在紫翠山色间悠然徜徉

赏析

题解
此诗为雨中同官游野园之作。诗人以闲适的笔调写雨中游园的自在,从忙了三年到徜徉紫翠,表达了对闲适生活的珍惜与对自然之美的热爱。

逐句解读
「忙了三年乍得闲,便乘风雨看溪山。」——忙了三年乍然得闲,便乘风雨去看溪山。写忙后得闲的快意与不避风雨的兴致。

「可怜过眼事多少,都不关心春往还。」——可怜过眼之事有多少,都不关心春的来去。写对世事的不关心与对自然的态度。

「老至但惊霜上鬓,兴来聊复酒开颜。」——老来只惊霜染双鬓,兴来聊且饮酒开颜。写老去的惊觉与饮酒的快意。

「如今便作游人唤,更欲徜徉紫翠间。」——如今便被称作游人,更想在紫翠之间徜徉。写以游人自居与对山水之美的沉醉。

艺术手法
此诗以闲适为基调。

「忙了三年乍得闲,便乘风雨看溪山」以忙三年与乍得闲的对比写忙后得闲的快意;

「老至但惊霜上鬓,兴来聊复酒开颜」以老至与兴来的对比写衰老与兴致的并存。末句「更欲徜徉紫翠间」以徜徉紫翠写对山水之美的沉醉,自在而畅快。

总体评价
此诗以闲适的笔调写雨中游园。

「忙了三年乍得闲,便乘风雨看溪山」以忙闲对比写快意,是全诗最有感情的句子。全篇闲适自在,对生活的热爱溢于言表。

相关诗词