豫章贺丁漕建台宴口号

宋 · 曹彦约

译文

车马盈门拨不开,彩衣新着绣衣来。

车马挤满门户推拨不开,新穿彩衣的人又着绣衣而来。

壮怀风月归英簜,满意江山入酒杯。

壮志豪情与风月归入英簜之乐,满眼江山都映入酒杯之中。

便觉阳和通嶰竹,已知春信到官梅。

便觉阳和之气已传到嶰谷的竹管,已知春天的消息已到了官府的梅花。

西江岂是留人处,筑得沙堤唤得回。

西江哪里是留人的地方,筑好了沙堤就能把你唤回来。

赏析

题解
此诗为豫章贺丁漕建台宴口号之作。诗人以喜庆的笔调写丁漕建台的宴集,从彩衣新着到春信官梅,表达了对友人升迁的祝贺与对前途的美好祝愿。

逐句解读
「车马盈门拨不开,彩衣新着绣衣来。」——车马盈门拨不开,彩衣新着绣衣而来。写丁漕建台宴集的盛况。

「壮怀风月归英簜,满意江山入酒杯。」——壮怀的风月归于英簜,满意的江山收入酒杯。写宴集中的豪迈与满足。

「便觉阳和通嶰竹,已知春信到官梅。」——便觉阳和通了嶰谷之竹,已知春信到了官梅。写阳春之气的到来。

「西江岂是留人处,筑得沙堤唤得回。」——西江岂是留人之处,筑得沙堤唤得回来。写对丁漕进一步升迁的祝愿。

艺术手法
此诗以喜庆为基调。

「壮怀风月归英簜,满意江山入酒杯」以风月与江山、英簜与酒杯的对仗写宴集的豪迈与满足;

「便觉阳和通嶰竹,已知春信到官梅」以阳和与春信写春意的到来。末句「筑得沙堤唤得回」以沙堤之典写对丁漕入朝的祝愿,含蓄而美好。

总体评价
此诗以喜庆的笔调写建台宴集。

「壮怀风月归英簜,满意江山入酒杯」以对仗写宴集的豪迈,是全诗最有气势的句子。全篇喜庆而不浮夸,祝愿真诚。

相关诗词