雨雪中岁享卧病不能陪位令诸子代拜

宋 · 曹彦约

译文

岁事无多世事忙,病夫终日卧藤床。

年终祭祀之事不多,世间俗务却很繁忙,我这病中人整天躺在藤床上。

雪积易消春已近,雨来无节昼偏长。

积雪容易消融,春天已经近了,雨下个不停没有节制,白天显得格外漫长。

朝仪尚想三回舞,岁享难持一瓣香。

还在想念朝堂上的三回舞蹈之礼,年终祭祀却难以持一瓣香亲临。

莫道盖棺便无事,义方犹欲训诸郎。

不要以为盖棺之后就万事了结,做人的正道仍然要训诲子弟们。

赏析

题解
此诗为雨雪中岁享卧病不能陪位令诸子代拜之作。诗人以愧疚的笔调写岁享之时卧病不能亲拜,既有对家祭的重视,也有对义方训子的执着。

逐句解读
「岁事无多世事忙,病夫终日卧藤床。」——岁事不多而世事繁忙,病夫终日卧于藤床。写岁末的繁忙与自身的卧病。

「雪积易消春已近,雨来无节昼偏长。」——雪积容易消融春已近,雨来无节度白昼偏长。写冬末的自然景象与天气的反常。

「朝仪尚想三回舞,岁享难持一瓣香。」——朝仪尚想三回之舞,岁享却难持一瓣之香。写对朝仪的追忆与岁享不能亲拜的遗憾。

「莫道盖棺便无事,义方犹欲训诸郎。」——莫道盖棺便无事了,义方之训犹欲教诲诸郎。写对子嗣家教的执着——即使死后也要训导子孙。

艺术手法
此诗以愧疚与执着交织。

「雪积易消春已近,雨来无节昼偏长」以雪消春近与雨无节昼长的对比写冬末天气的矛盾;

「朝仪尚想三回舞,岁享难持一瓣香」以想与难、朝仪与岁享的对比写身不由己的遗憾。末句「莫道盖棺便无事,义方犹欲训诸郎」以莫道与犹欲写对家教的最深执着——即使身死也不放弃对子孙的教诲。

总体评价
此诗以愧疚的笔调写岁享卧病。

「莫道盖棺便无事,义方犹欲训诸郎」以最坚定的语气写出了对家教的最深执着,是全诗最有精神力量的句子。

相关诗词