雨行宿高冈人家戏成口号

宋 · 曹彦约

译文

过了一坡更一坡

翻过一坡又是一坡

中间田道水成涡

中间的田间小路积水成漩涡

雨来更骤担肩重

雨来得更急,肩上的担子更沉重

泥滑不休行步多

泥泞路滑不停歇,走的步数更多

奈老杉松犹偃蹇

无奈老杉松依然傲立不屈

趋时桃李暂蹉跎

趋附时令的桃李暂时虚度了光阴

炊烟恋屋不肯出

炊烟依恋着房屋不肯飘出

夜宿人家烧薜萝

夜晚借宿农家,烧的是薜萝柴草

赏析

题解
此诗为雨行宿高冈人家戏成口号之作。诗人以诙谐的笔调写雨中行路的艰辛,从过了一坡更一坡到炊烟恋屋,将行路之苦化为戏谑之趣。

逐句解读
「过了一坡更一坡,中间田道水成涡。」——过了一坡又是一坡,中间田间道路水成了旋涡。写山路的起伏与积水的严重。

「雨来更骤担肩重,泥滑不休行步多。」——雨来更骤担子更重,泥滑不休脚步更多。写雨中行路的艰辛。

「奈老杉松犹偃蹇,趋时桃李暂蹉跎。」——无奈老杉松仍然傲立,趋时的桃李暂时蹉跎。写老树的倔强与春花的迟开。

「炊烟恋屋不肯出,夜宿人家烧薜萝。」——炊烟恋屋不肯飘出,夜宿人家燃烧薜萝。写投宿人家的炊烟与取暖。

艺术手法
此诗以诙谐为特色。

「过了一坡更一坡」以叠字写山路的起伏,口语化而生动;

「炊烟恋屋不肯出」以拟人手法写炊烟的不肯飘出,想象奇特有趣;

「奈老杉松犹偃蹇,趋时桃李暂蹉跎」以偃蹇与蹉跎的对仗写老树的倔强与春花的迟开。全篇在艰辛中诙谐,在困苦中乐观。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写雨中行路。

「过了一坡更一坡」以叠字写山路的起伏,是全诗最生动的句子。全篇诙谐而不轻浮,艰辛而不消沉。

相关诗词