右史殿撰吴之平挽章二首 其一

宋 · 曹彦约

译文

阃制恩威足,边防戍守牢。

统帅军镇恩威并施十分充足,边防戍守坚固牢靠。

政平多暇日,民费绝秋毫。

政务清平多有闲暇的日子,百姓的费用杜绝到秋毫之末。

豹尾天光近,螭头地势高。

随侍豹尾车队接近天子的光辉,立于螭头台阶身处地势崇高。

孰令黄石水,旦旦只空号。

是谁让黄石的溪水,日日夜夜只是空自号叫。

赏析

题解
此诗为右史殿撰吴之平挽章二首其一。诗人以颂赞的笔调追忆吴之平的边防政绩与朝中威望,惋惜其身后之虚名。

逐句解读
「阃制恩威足,边防戍守牢。」——统制之任恩威充足,边防戍守牢固。写吴之平的军政才能与边防功绩。

「政平多暇日,民费绝秋毫。」——政务平允多有闲暇之日,百姓的耗费杜绝到秋毫之微。写其治政的清平与俭省。

「豹尾天光近,螭头地势高。」——豹尾随从接近天子之光,螭头台阶地势高峻。写吴之平在朝中的地位之高。

「孰令黄石水,旦旦只空号。」——谁让黄石之水,日日只是空号。惋惜吴之平去世后功业化为虚无。

艺术手法
此诗以颂赞与惋惜交织。

「阃制恩威足,边防戍守牢」以恩威与戍守的对仗概括其军政功绩;

「政平多暇日,民费绝秋毫」以平与绝的对比写其治政的卓越;

「豹尾天光近,螭头地势高」以豹尾与螭头的朝堂意象写其地位之高。末句「旦旦只空号」以否定收束,将前面的功绩与地位化为虚无,惋惜之情极深。

总体评价
此诗以先扬后抑的手法写挽章,前六句极力颂赞,末二句急转直下。

「孰令黄石水,旦旦只空号」以问句写惋惜,以水之空号写功业的消逝,意境苍凉。

相关诗词