右史殿撰吴之平挽章二首 其二

宋 · 曹彦约

译文

生长均江左,游从集豫章。

生长于江左之地,交游聚集于豫章。

官曹推扫溉,人望极轩昂。

官曹中推举他扫除积弊,众人的期望极高轩昂。

谠论暌违后,休声涕泪傍。

正直的议论与朝政相违之后,美名旁伴随着涕泪。

凤池纶綍手,挥翰发幽光。

凤池中草拟诏书的手,挥毫书写发出幽光。

赏析

题解
此为《右史殿撰吴之平挽章二首》其二,续前首的惋惜,转写吴之平的交游与仕途的坎坷,以涕泪收束。

逐句解读
「生长均江左,游从集豫章。」——生长于江左,交游聚集于豫章。写吴之平的成长与活动地域。

「官曹推扫溉,人望极轩昂。」——官曹中推举他扫除积弊,众人的期望极高轩昂。写吴之平在官场的声誉与民众的期望。

「谠论暌违后,休声涕泪傍。」——正直的议论与朝政相违之后,美名旁伴随着涕泪。写吴之平因直言而遭遇挫折。

「凤池纶綍手,挥翰发幽光。」——凤池中草拟诏书的手,挥毫书写发出幽光。写吴之平的文才与遗作。

艺术手法
此诗以颂赞与惋惜交织。

「生长均江左,游从集豫章」以地理跨度写其活动范围之广;

「官曹推扫溉,人望极轩昂」以推与望写其声誉之高;

「谠论暌违后,休声涕泪傍」以谠论与暌违的对比写直言遭挫的悲剧;末句「挥翰发幽光」以凤池纶綍之典写其文才在身后仍发光辉。

总体评价
此诗以交游与仕途为线索写吴之平的一生。

「谠论暌违后,休声涕泪傍」是全诗的警句,以直言遭挫的悲剧写出了宋代士大夫因言获罪的普遍困境,既是对吴之平的惋惜也是对时局的感慨。

相关诗词