忆归口号 其三

宋 · 曹彦约

译文

漫说湖庄水与山,不因松菊便求闲。

随意说起湖庄的山水之美,并不是因为有了松菊便求清闲。

月中休沐才三日,殿外经从仅百间。

一个月中休假不过才三日,殿外经行的廊庑不过百间。

但有心期思报主,苦无脚力强趋班。

心中只期望着报效君主,苦于没有脚力勉强趋步上朝。

得归便欲疎宾客,本意刘伶不闭关。

得以归乡便想疏远宾客,本意如刘伶一般并非闭门谢客。

赏析

题解
此为忆归口号三首其三,续前两首的反思,转写对湖庄的回忆与归隐的愿望,从休沐之短到脚力之弱,表达了对归隐的渴望与对现实的无奈。

逐句解读
「漫说湖庄水与山,不因松菊便求闲。」——漫说湖庄的山水之美,不因松菊便求闲逸。写湖庄虽美但不是为了闲逸而归。

「月中休沐才三日,殿外经从仅百间。」——月中的休沐才三日,殿外经从不过百间。写官务的繁忙与宫廷的狭小。

「但有心期思报主,苦无脚力强趋班。」——但有心期思念报答主上,苦于没有脚力勉强趋赴朝班。写报国之心的强烈与体力的衰退。

「得归便欲疎宾客,本意刘伶不闭关。」——得归便想疏远宾客,本意如刘伶不闭关。以刘伶之典写归隐后不拒客也不招客的自在。

艺术手法
此诗以忆归为核心。

「漫说湖庄水与山,不因松菊便求闲」以漫说与不因写归隐的真正动机不是为了闲逸;

「但有心期思报主,苦无脚力强趋班」以心期与脚力的对比写报国之心与体力衰退的矛盾。末句「本意刘伶不闭关」以刘伶之典写归隐后的自在——不刻意隔绝也不刻意迎合,是真正的自由。

总体评价
此诗以忆归为题,写归隐的真正动机与愿望。

「但有心期思报主,苦无脚力强趋班」以心期与脚力的对比写出了最大的无奈,是全诗最有感慨的句子。全篇在报国与归隐之间找到了真诚的答案——不是不报国而是无力报国。

相关诗词