旬休日遣怀招陈德温饮

宋 · 曹彦约

译文

拥鼻南窗对晚阴,自怜终日坐萧森。

掩鼻吟诗面对南窗的晚来阴云,自怜终日坐在萧瑟冷清之中。

相如未遂题桥志,工部虚劳恋阙心。

司马相如未能实现题桥的壮志,杜甫空怀着眷恋朝廷的忠心。

尽办赤心遭白眼,聊将彩服照青衿。

竭尽赤诚之心却遭人白眼,只好穿着彩服来照耀学子青衿。

东隣况有陈惊座,时得花前一盍簪。

东邻况且有陈惊座那样的人物,时常能在花前聚首畅饮。

赏析

题解
此诗为旬休日遣怀招陈德温饮之作。诗人在休日独坐南窗,自怜萧森,以相如题桥与工部恋阙之典写壮志未酬与忠心不遇,最终以招邻人饮酒解忧。

逐句解读
「拥鼻南窗对晚阴,自怜终日坐萧森。」——拥鼻吟诗面对南窗的晚阴,自怜终日坐于萧森之中。写休日的孤寂与萧条。

「相如未遂题桥志,工部虚劳恋阙心。」——司马相如未遂题桥之志,工部虚劳恋阙之心。以相如题桥与杜甫恋阙之典写壮志未酬与忠心不遇。

「尽办赤心遭白眼,聊将彩服照青衿。」——尽办了赤心却遭白眼,聊将彩服映照青衿。写忠心不被理解而只能以彩服自饰。

「东隣况有陈惊座,时得花前一盍簪。」——东邻何况有陈惊座,时常在花前得以聚首。写招邻人陈德温饮酒的快意。

艺术手法
此诗以遣怀为主线。

「相如未遂题桥志,工部虚劳恋阙心」以两个典故对仗写壮志与忠心的双重失落;

「尽办赤心遭白眼」以赤心与白眼的对比写忠心不遇的荒谬。末句「东隣况有陈惊座,时得花前一盍簪」以邻人的存在写排解之忧,盍簪之聚是孤寂中的一丝慰藉。

总体评价
此诗以遣怀为题,写壮志未酬与忠心不遇的苦闷。

「尽办赤心遭白眼」以赤心与白眼的对比写忠心不遇的荒谬,是全诗最有愤慨的句子。全篇苦闷而不绝望,以招饮收束,尚有慰藉。

相关诗词