夏日漫兴

宋 · 曹彦约

译文

广厦仍炎热,疎慵疾病中。

住在宽阔的大厦里仍然觉得炎热,慵懒散漫又身处疾病之中。

赋诗当夏日,鼓棹近南风。

在夏日里写诗,划着船桨迎着南风而行。

自觉尘氛少,依然乐事同。

自觉尘俗的气息少了,依然和从前一样有快乐的事。

夜来凭眺处,明月隠墙东。

夜里倚栏远望的地方,明月隐没在墙的东面。

赏析

题解
此诗为夏日漫兴之作。诗人在广厦中仍感炎热,因疾病而疏懒,于夏日赋诗、南风中泛舟,以闲适的心态对抗暑热与疾病,表达了一种随遇而安的生活态度。

逐句解读
「广厦仍炎热,疎慵疾病中。」——广厦之中仍然炎热,疏懒慵散处于疾病之中。写身体的不适与环境的炎热。

「赋诗当夏日,鼓棹近南风。」——赋诗以当夏日之兴,鼓棹泛舟靠近南风。以诗与舟对抗暑热,寻找精神上的清凉。

「自觉尘氛少,依然乐事同。」——自觉尘俗之气减少了,依然有相同的乐事。写心境的超脱与快乐的不减。

「夜来凭眺处,明月隠墙东。」——夜晚凭栏眺望之处,明月在墙东隐现。以月色收束,写夏夜的清凉与宁静。

艺术手法
此诗以

相关诗词