为谢府题制锦堂

宋 · 曹彦约

译文

锦江新制夺春妍

锦江新织的锦缎胜过了春天的妍丽

物采名堂意晓然

以物产之精美来命名此堂,用意十分明了

应有五纹供帝衮

应当有五色花纹来供奉帝王的礼服

曾无一缕费民编

却不曾有一丝一缕是耗费百姓编织的

年来抚字谁高手

近年来抚民理政谁是高手

古道循良此比肩

按古道循良之政,于此可以与你比肩

经纬一同余事耳

经国纬世的才能齐备之后,其余都是小事

清朝昼绣说家传

在清明之世衣锦还乡,可谓家传的美谈

赏析

题解
此诗为谢府题制锦堂之作。诗人以颂赞的笔调写制锦堂之意——以五纹供帝衮、无一缕费民编,颂赞循良之政。

逐句解读
「锦江新制夺春妍,物采名堂意晓然。」——锦江新制夺了春色之妍,物采名堂之意昭然。写制锦堂之名与意的鲜明。

「应有五纹供帝衮,曾无一缕费民编。」——应有五色花纹供奉帝衮,却未曾有一缕耗费民编。写制锦堂的宗旨——供奉而不扰民。

「年来抚字谁高手,古道循良此比肩。」——年来抚字谁称高手,古道循良可与比肩。写对谢府循良之政的评价。

「经纬一同余事耳,清朝昼绣说家传。」——经纬一同不过是余事,清朝昼绣说的只是家传。写制锦之才不过是余事,而循良之家传才是根本。

艺术手法
此诗以颂赞为主。

「应有五纹供帝衮,曾无一缕费民编」以五纹供帝与一缕不费的对比写制锦堂的宗旨——供奉而不扰民,是全诗的警句;

「年来抚字谁高手,古道循良此比肩」以谁高手与此比肩的问答写谢府的政绩。末句「经纬一同余事耳,清朝昼绣说家传」以经纬之余事写制锦不过小技,而循良之家传才是大本。

总体评价
此诗以制锦堂为题颂赞循良之政。

「应有五纹供帝衮,曾无一缕费民编」以供与不费的对比写出了最理想的为政之道——忠于朝廷而不扰百姓,是全诗的警句。

相关诗词