晚晴

宋 · 曹彦约

译文

賸水浸秋碧,余霞占晚红。

余水浸润着秋天的碧绿,残余的晚霞占据了黄昏的殷红。

浩歌鸣鹤后,柔橹泛鸥中。

在鹤鸣之后放声高歌,在鸥鸟之中轻柔摇橹泛舟。

酒戒情难遣,诗吟老未工。

虽戒了酒却情怀难以排遣,吟诗作赋到老来仍不够精工。

怀哉真面目,助顺企清风。

怀念啊那真实的面目,祈助顺遂期盼清风徐来。

赏析

题解
此诗为晚晴之作。诗人以清朗的笔调写雨后晚晴的景色,从水色霞光到歌吟泛舟,表达了对清风的向往。

逐句解读
「賸水浸秋碧,余霞占晚红。」——剩水浸润着秋天的碧色,余霞占据了傍晚的红艳。写晚晴水天之美。

「浩歌鸣鹤后,柔橹泛鸥中。」——浩歌在鸣鹤之后,柔橹泛舟在鸥鸟之中。写晚晴中的歌吟与泛舟。

「酒戒情难遣,诗吟老未工。」——酒戒虽持但情难以遣散,诗吟虽勤而老来未工。写晚年对酒与诗的态度。

「怀哉真面目,助顺企清风。」——怀念那真面目,助顺而企盼清风。写对真实与清风的向往。

艺术手法
此诗以清朗为基调而感慨暗含。

「賸水浸秋碧,余霞占晚红」以剩水与余霞、秋碧与晚红的对仗写晚晴的清丽色彩;

「浩歌鸣鹤后,柔橹泛鸥中」以鸣鹤与鸥鸟、浩歌与柔橹的动静对仗写晚晴中的闲适;

「酒戒情难遣,诗吟老未工」以情难遣与未工的否定写晚年的遗憾。末句「助顺企清风」以企清风写对清正之气的向往,含蓄深远。

总体评价
此诗以清朗的景色与暗含的感慨交织。

「賸水浸秋碧,余霞占晚红」以色彩的对仗写出了晚晴的浓丽,是全诗最有画面感的句子。

相关诗词