晚梅

宋 · 曹彦约

译文

去年浮月动微薰,陨箨忧寒正杂群。

去年浮动的月光带来微微暖意,落叶纷飞担忧寒冷正与群芳混杂。

今日得春张万玉,采繁迎煖尚从军。

如今得到春光绽放万千如玉的花朵,采摘繁花迎接暖意却仍要远行从军。

花时十月连正月,岁事三分占一分。

花期从十月一直延续到正月,一年花事中占了三分之一的时光。

酒煮和羹还好在,预除芜秽莫纷纷。

煮酒调羹还好依然在此,预先除去杂草不要让它纷乱丛生。

赏析

题解
此诗为晚梅之作。诗人以赞赏的笔调写晚梅的独特,从去年浮月到酒煮和羹,将晚梅的迟开与岁事的三分联系起来,表达了对晚梅品格的赞赏。

逐句解读
「去年浮月动微薰,陨箨忧寒正杂群。」——去年浮月动了微薰,落叶忧寒正在杂群之中。写去年梅花的早开与今冬的寒意。

「今日得春张万玉,采繁迎煖尚从军。」——今日得春张开万玉,采繁迎暖尚且从军。写晚梅的繁花与迎暖的气象。

「花时十月连正月,岁事三分占一分。」——花时从十月连到正月,岁事三分中占了一分。写晚梅的花期之长与岁事中的重要地位。

「酒煮和羹还好在,预除芜秽莫纷纷。」——酒煮和羹还好在,预除芜秽不要纷纷。以和羹之典写晚梅的实用价值与对芜秽的清除。

艺术手法
此诗以赞赏为基调。

「今日得春张万玉,采繁迎煖尚从军」以张万玉与从军写晚梅的繁花与气概;

「花时十月连正月,岁事三分占一分」以十月连正月与三分占一分写晚梅花期之长与地位之重。末句「预除芜秽莫纷纷」以和羹之典写晚梅的实用价值,含蓄深沉。

总体评价
此诗以赞赏的笔调写晚梅。

「花时十月连正月,岁事三分占一分」以数字写晚梅的重要地位,是全诗最有数据的句子。全篇赞赏真诚,品格鲜明。

相关诗词