同知枢密程公挽章二首 其二

宋 · 曹彦约

译文

忆昔都城会,论交戊午班。

忆往昔都城相聚,论交在戊午年的班列之中。

故书虽绝迹,晚景自贪闲。

旧书信虽然已经绝迹,晚年自然贪恋闲适。

契阔形骸外,参差出处间。

交情在形骸之外,出处进退有所参差不同。

重来风作恶,黯淡宝莲山。

重来时风雨作恶,宝莲山一片黯淡。

赏析

题解
此为《同知枢密程公挽章二首》其二,续前首的惋惜,转写与程公的交谊与对其去世的哀痛,以景结情,意境悲凉。

逐句解读
「忆昔都城会,论交戊午班。」——忆往昔都城相聚,论交在戊午年的班列。写与程公初次相识的时间与地点。

「故书虽绝迹,晚景自贪闲。」——旧书信虽然已经绝迹,晚年自然贪恋闲适。写晚年与程公联系渐少而各享闲适。

「契阔形骸外,参差出处间。」——交情在形骸之外,出处进退有所参差。写二人虽出处不同而交情深厚。

「重来风作恶,黯淡宝莲山。」——重来时风雨作恶,宝莲山一片黯淡。以风雨如晦的景象写哀悼之情,景与情合。

艺术手法
此诗以回忆与现实的对比为主线。

相关诗词