同景辅登楼约集少陵句 其一

宋 · 曹彦约

译文

徐步移斑杖,登临意惘然。

缓缓移动着斑竹手杖漫步,登上高处心中一片惘然。

云霄遗暑湿,楼合倚山巅。

高空之中暑气湿意犹存,楼阁相合依傍在山巅之上。

薄劣惭真隠,虚空不离禅。

资质浅薄有愧于真正的隐士,心入虚空却始终不离禅意。

我生无倚着,自有一山川。

我这一生无所依傍执着,自有属于自己的一片山川。

赏析

题解
此诗为与景辅同登楼约集少陵句之作,共二首,此为其一。诗人集杜甫诗句成篇,抒发登临之感与禅隐之思。集句诗考验对前人诗作的熟悉程度与重新组合的能力,此诗虽为集句却气脉贯通,意境浑然。

逐句解读
「徐步移斑杖,登临意惘然。」——徐徐漫步移动斑竹手杖,登临之际心中惘然。写登楼时的心境。

「云霄遗暑湿,楼合倚山巅。」——云霄之中遗存着暑热湿气,楼阁依傍着山巅而建。写登楼所见的自然景象。

「薄劣惭真隠,虚空不离禅。」——才薄劣自愧不如真隐士,虚空之中不离禅意。写自谦与禅思。

「我生无倚着,自有一山川。」——我生没有倚靠着落,自然有自己的一片山川。表达虽无依附却自有天地的旷达。

艺术手法
此诗为集杜句,四联八句皆出自杜甫之诗,重新组合后却形成了完整的意境。从登临之惘然到暑湿山巅之景,再到惭愧真隐与禅思,最后归于

相关诗词