宿苏坊

宋 · 曹彦约

译文

客久嚣尘外,冬深驿舍前。

客居已久远离尘嚣,深冬时节住在驿站前面。

乱山宽处日,野水暮时烟。

群山开阔处阳光照耀,野水之上暮色中升起炊烟。

契分新𥬠酒,生涯旧物毡。

情谊深厚共饮新酿的酒,平生家当不过是旧毡一条。

悠然归兴动,依约探梅天。

悠闲中归乡之意萌动,恰好是约人寻梅的好时节。

赏析

题解
此诗为宿苏坊驿舍之作。诗人久客于喧嚣之外,冬日深时宿于驿舍之前,以简练的笔触写旅途之景与归家之念。

逐句解读
「客久嚣尘外,冬深驿舍前。」——客居已久在喧嚣尘世之外,冬日深时在驿舍之前。点明时间与处境,客居与冬深构成双重的寂寥。

「乱山宽处日,野水暮时烟。」——乱山宽阔处映照着落日,野水暮色中升起炊烟。以对仗工整的写景,画出山水的苍茫与生活的气息。

「契分新𥬠酒,生涯旧物毡。」——交情分享新酿的酒,生涯还是旧时的毡。写旅途中的友情与简朴的生活。

「悠然归兴动,依约探梅天。」——悠然的归兴涌动,大约正是探梅的天气。以归兴与探梅收束,写对归家的期盼。

艺术手法
此诗以白描写景为主。“乱山宽处日,野水暮时烟”是全诗的写景精华,乱山落日与野水暮烟构成了一幅辽远苍茫的山水画。“宽处日”以空间之宽写时间之暮,“暮时烟”以时间之暮写人间之烟,时空交错,意境悠远。“悠然归兴动”以“悠然”写归心之不迫,“依约探梅天”以“依约”写归期之不远,含蓄而有意趣。

总体评价
此诗以简练的笔触写旅途中的一天,从乱山落日到野水暮烟,从新酒旧毡到归兴探梅,景与情自然融合。“乱山宽处日,野水暮时烟”意境苍茫而温暖,是宋诗写旅途之景的佳句。全篇质朴自然,气韵悠远。

相关诗词