送子通司法之官括苍

宋 · 曹彦约

译文

议礼蠲租两有声

议论礼制和免除租税两方面都有名声

老坡元不计身荣

老坡本来不计较自身的荣华

为民受屈今谁似

为民受屈,如今有谁比得上

有子能传近得名

有子弟能传承,近来获得了名声

此去掾曹无暖席

此去做属官,没有坐暖席子的闲暇

是中科律定持衡

其中法令科条定要公平持衡

公余更欲翻经籍

公务之余还想翻阅经典

古道时才孰重轻

古道与时才,哪个轻哪个重呢

赏析

题解
此诗为送子通司法之官括苍之作。诗人以勉励的笔调写子通赴任括苍司法,从议礼蠲租到古道重轻,表达了对友人政绩的赞赏与对任上的期望。

逐句解读
「议礼蠲租两有声,老坡元不计身荣。」——议礼与蠲租两有声名,老坡本不计较身荣。写子通的政绩与如苏轼般的不计荣辱。

「为民受屈今谁似,有子能传近得名。」——为民受屈如今谁人能似,有子能传近日得名。写子通的为民与子弟能传其名。

「此去掾曹无暖席,是中科律定持衡。」——此去掾曹没有暖席之日,其中科律定要持平。写对子通赴任的期望——勤勉与公正。

「公余更欲翻经籍,古道时才孰重轻。」——公余更想翻阅经籍,古道与时才孰重孰轻。写对古道与时才的思辨。

艺术手法
此诗以勉励为基调。

「议礼蠲租两有声,老坡元不计身荣」以议礼蠲租的政绩与老坡的不计荣写子通的品德;

「此去掾曹无暖席,是中科律定持衡」以无暖席与定持衡写对赴任的期望——勤勉与公正。末句「古道时才孰重轻」以思辨写对古道与时才的权衡,含蓄深沉。

总体评价
此诗以勉励的笔调写送别。

「此去掾曹无暖席,是中科律定持衡」以勤勉与公正写对赴任的期望,是全诗最有勉励力的句子。全篇勉励真诚,期望殷切。

相关诗词