送真希元侍郎得祠西归

宋 · 曹彦约

译文

愿治方凝𥩟,求归竟得闲。

正期望天下大治之时你却驻足不前,请求归乡竟然得到了闲职。

空令如我辈,忍媿尚朝班。

徒然令我们这些人,忍着惭愧仍然立在朝班之中。

望重忠嘉上,身轻去就间。

你在忠贤之臣中声望隆重,却在去留之间看轻自身。

渺然人物虑,少壮亦衰颜。

渺茫间感慨人才之忧,即使是少壮之人也已容颜衰老。

赏析

题解
此诗为送真希元侍郎得祠西归之作。诗人以矛盾的心情写对真希元归隐的感慨,既有对朝廷不用的失望,也有对友人归隐的羡慕。

逐句解读
「愿治方凝𥩟,求归竟得闲。」——朝廷愿治之方正在凝伫等待,求归之人竟然得到了闲适。写朝廷求治与友人归隐的矛盾。

「空令如我辈,忍媿尚朝班。」——空令我辈之人,忍着羞愧仍在朝班之上。写对自身贪恋禄位的自惭。

「望重忠嘉上,身轻去就间。」——声望重在忠嘉之上,身轻于去就之间。写真希元声望之高与去就之轻的对比。

「渺然人物虑,少壮亦衰颜。」——渺然的人物之忧,少壮之人也显出了衰颜。写人才凋零的忧虑与自身的衰老。

艺术手法
此诗以矛盾与自惭为特色。

「愿治方凝𥩟,求归竟得闲」以愿治与求归的矛盾写朝廷的用人失当;

「空令如我辈,忍媿尚朝班」以空令与忍媿写对自身处境的不满;

「望重忠嘉上,身轻去就间」以望重与身轻的对比写真希元的超然。末句「少壮亦衰颜」以少壮与衰颜的矛盾写人才凋零的忧虑,含蓄深沉。

总体评价
此诗以矛盾的心情写送别。

「空令如我辈,忍媿尚朝班」以自惭写出了士大夫在去就之间的尴尬,是真性情的流露,也是对时局的感慨。

相关诗词