送赵主簿

宋 · 曹彦约

译文

新诗燕婉似花繁

你写的新诗温婉美好,如同繁花盛开

好在鹓行接羽翰

好在朝班之中能与同僚比肩而立

一笑相逢江海客

相逢一笑,我们都是漂泊江海的旅人

三年犹老簿书官

三年过去了,依然是个疲于簿书的小官

见闻我阙犹干禄

我见闻浅陋却仍在求取俸禄

矍铄君能欲据鞍

你精神矍铄还能策马驰骋

却似岑参寮友会

倒像是岑参与同僚相聚

阳春一曲和皆难

一曲阳春白雪,众人皆难以唱和

赏析

题解
此诗为送赵主簿之作。诗人以亲切的笔调写与赵主簿的相识与惜别,既有对其诗才的赞赏,也有对其壮心未老的敬佩。

逐句解读
「新诗燕婉似花繁,好在鹓行接羽翰。」——新诗婉美如花之繁盛,好在鹓行之中能接续羽翰。写赵主簿诗才之美与仕途之正。

「一笑相逢江海客,三年犹老簿书官。」——一笑相逢在江海为客,三年犹然困于簿书之官。写相逢的偶然与仕途的沉沦。

「见闻我阙犹干禄,矍铄君能欲据鞍。」——见闻我虽缺却犹在干禄,矍铄之君还能据鞍出征。写自己的碌碌与赵主簿的壮心。

「却似岑参寮友会,阳春一曲和皆难。」——却似岑参与寮友之会,阳春一曲和者皆难。以岑参之典写与赵主簿的诗文交流——其诗如阳春白雪难以为和。

艺术手法
此诗以对比为特色。

「新诗燕婉似花繁」与「三年犹老簿书官」以诗才之美与仕途之困的对比写才华与际遇的不合;

「见闻我阙犹干禄,矍铄君能欲据鞍」以我之干禄与君之据鞍的对比写两人的不同状态。末句「阳春一曲和皆难」以阳春白雪之典写其诗才之高,含蓄颂赞。

总体评价
此诗以亲切的笔调写送别。

「一笑相逢江海客,三年犹老簿书官」以一笑之暂与三年之久写出了宦游的无奈,是全诗最有感慨的句子。

相关诗词