送赵侍郎被召 其三

宋 · 曹彦约

译文

忆昨东来护印章

回忆昨日东来时护持官印

又从此去饯朝装

如今又要从这里出发,饯行整装上朝

辛勤行李知身老

辛苦奔波的行李让人深知自己已老

幸会依莲到骨香

有幸依傍莲幕,馨香深入骨髓

五十功名犹落寞

年过五十功名仍然寂寞无闻

百千怀抱转荒唐

百千种怀抱反而变得荒唐不经

而今亲见为霖雨

而今亲眼见到你化作甘霖

野草幽花特地芳

野草幽花格外芬芳

赏析

题解
此为送赵侍郎被召三首其三,续前两首的赞赏,转写诗人与赵侍郎的亲身交往,从东来护印到亲见为霖,表达了对友人功成名就的欣慰与对自身落寞的感慨。

逐句解读
「忆昨东来护印章,又从此去饯朝装。」——回忆昨日东来护印,又从这里饯别朝装。写与赵侍郎的来去。

「辛勤行李知身老,幸会依莲到骨香。」——辛勤的行李知道身体已老,幸会依莲之缘到骨中芳香。写旅途的辛苦与知遇的珍贵。

「五十功名犹落寞,百千怀抱转荒唐。」——五十岁功名仍然落寞,百千怀抱转为荒唐。写自身的功名不就与壮志的消磨。

「而今亲见为霖雨,野草幽花特地芳。」——而今亲眼见到为霖之雨,野草幽花特别芬芳。写赵侍郎为霖之喜与野草幽花的感应。

艺术手法
此诗以个人感慨与友人成就的对比为主要特色。

「五十功名犹落寞,百千怀抱转荒唐」以自身的落寞与荒唐反衬友人的成就;

「而今亲见为霖雨,野草幽花特地芳」以霖雨之典写赵侍郎的功业,以野草幽花的芬芳写惠政的感化。全篇在对比中写出了欣慰与感慨的交织。

总体评价
此诗以欣慰与感慨交织的笔调写送别。

「而今亲见为霖雨,野草幽花特地芳」以霖雨之典与野花之芳写赵侍郎的功业与惠政,是全诗最有意境的句子。全篇既有友人的欣慰,也有自身的感慨,情感丰富。

相关诗词