送赵侍郎被召 其二

宋 · 曹彦约

译文

祇为分忧辍近臣

只因为分担国忧而调离了近臣

不应持久费经纶

不应长久耗费您的治国才能

暂来制阃无多日

暂时来统帅军府没有多少日子

归去朝天及早春

回去朝见天子正值早春时节

红旆绿油生羽翼

红旗绿盖仿佛生出了翅膀

落霞秋水动精神

落霞与秋水令人精神振奋

行行但说长安近

一路行去只说长安将近

辜负攀留几许人

却辜负了多少挽留你的人

赏析

题解
此为送赵侍郎被召三首其二,续前首的赞赏,转写赵侍郎的入朝之速与百姓的挽留,表达了对友人的祝贺与对离别的惋惜。

逐句解读
「祇为分忧辍近臣,不应持久费经纶。」——只为分忧而辍去近臣,不应持久耗费经纶。写赵侍郎为分忧而暂离朝廷。

「暂来制阃无多日,归去朝天及早春。」——暂来制阃没有多少日子,归去朝天趁着早春。写赵侍郎在地方时间之短与入朝之早。

「红旆绿油生羽翼,落霞秋水动精神。」——红旆绿油生出羽翼,落霞秋水震动精神。写赵侍郎归朝的仪仗之盛与精神之振。

「行行但说长安近,辜负攀留几许人。」——行行只说长安近了,辜负了多少攀留之人。写百姓对赵侍郎的挽留与离别的惋惜。

艺术手法
此诗以祝贺与惋惜交织。

「红旆绿油生羽翼,落霞秋水动精神」以红旆绿油的仪仗与落霞秋水的景色写赵侍郎归朝的壮观;

「行行但说长安近,辜负攀留几许人」以长安之近与攀留之众的对比写祝贺中的惋惜。全篇既为友人入朝祝贺,又为百姓失去良牧惋惜。

总体评价
此诗以祝贺与惋惜交织的笔调写送别。

「行行但说长安近,辜负攀留几许人」以对比写出了送别的复杂心情,是全诗最有感情的句子。全篇祝贺而不忘惋惜,情感丰富。

相关诗词