送赵户侍出守镇江

宋 · 曹彦约

译文

都人车马閙城𬮱

京城的人车马喧嚣在城门口

似惜民曹更牧民

似乎舍不得民曹官员再去治理地方百姓

到处忠勤无粉饰

到处忠心勤勉没有虚浮粉饰

入朝言语有经纶

入朝奏对言语中自有治国方略

只今次辅须贤帅

如今辅臣正需要贤能的统帅

自古维城必懿亲

自古以来保卫京城必靠至亲之人

报政不须三五月

回报政绩不需三五个月之久

姓名端的记严宸

姓名定然会被天子铭记于心

赏析

题解
此诗为送赵户侍出守镇江之作。诗人以敬仰的笔调写赵户侍出守镇江,从都人惜别到自古维城,表达了对友人的敬佩与对其政绩的期待。

逐句解读
「都人车马閙城𬮿,似惜民曹更牧民。」——都人车马喧闹城门,似惜民曹更要牧民。写京城百姓的惜别。

「到处忠勤无粉饰,入朝言语有经纶。」——到处忠勤没有粉饰,入朝言语有经纶之才。写赵户侍的忠勤与才略。

「只今次辅须贤帅,自古维城必懿亲。」——只今次辅须要贤帅,自古维城必然是懿亲。写对贤帅的期望与维城的必要。

「报政不须三五月,姓名端的记严宸。」——报政不须三五个月,姓名定然记在严宸。写赵户侍的迅速报政与朝廷的重视。

艺术手法
此诗以敬仰为基调。

「到处忠勤无粉饰,入朝言语有经纶」以忠勤无饰与言语有纶的对仗写赵户侍的品德与才略;

「只今次辅须贤帅,自古维城必懿亲」以贤帅与懿亲写对赵户侍的期望。末句「姓名端的记严宸」以严宸之记写朝廷的重视,含蓄有力。

总体评价
此诗以敬仰的笔调写送别。

「到处忠勤无粉饰,入朝言语有经纶」以忠勤与才略写赵户侍的品格,是全诗最有评价力的句子。全篇敬仰真诚,期待殷切。

相关诗词