送赵安卿召除考功 其二

宋 · 曹彦约

译文

五老重湖一腐儒

我不过是五老峰下、鄱阳湖畔的一个迂腐书生

强令随牒应时须

却被强令随任调遣,应付当世之需

杜陵身世霜前鬓

如同杜甫的身世坎坷,两鬓已如染霜

陶令田园雨后芜

又像陶渊明的田园,雨后已然荒芜

梅菊满怀忧岁晚

满怀种梅栽菊之心,却忧虑岁暮将至

松楸关念怯春濡

挂念祖先坟前的松楸,担心春雨侵蚀

知音自是调元手

知音你自然是调理国政的能手

乞与还山护命符

只求你赐我一纸还乡归山的护命之符

赏析

题解
此为送赵安卿召除考功二首其二,续前首的敬仰,转写诗人的自况——五老重湖一腐儒,从杜陵身世到松楸关念,表达了对友人入朝的祝贺与对自身处境的感慨。

逐句解读
「五老重湖一腐儒,强令随牒应时须。」——五老重湖之间的一个腐儒,被强令随牒应时之须。写自己的老迈与被征。

「杜陵身世霜前鬓,陶令田园雨后芜。」——杜陵般的身世霜染了双鬓,陶令般的田园雨后荒芜。写自身的衰老与田园的荒废。

「梅菊满怀忧岁晚,松楸关念怯春濡。」——梅菊满怀忧心岁晚,松楸关念害怕春水浸润。写对岁晚与春濡的担忧。

「知音自是调元手,乞与还山护命符。」——知音自然是调元之手,乞与还山护命之符。写对友人的期待与对归隐的渴望。

艺术手法
此诗以自况与祝贺交织。

「杜陵身世霜前鬓,陶令田园雨后芜」以杜甫与陶渊明的典故对仗写自身的衰老与田园的荒废,是全诗最有感慨的句子;

「梅菊满怀忧岁晚,松楸关念怯春濡」以梅菊与松楸的对仗写对岁晚与春濡的担忧。末句「乞与还山护命符」以还山护命写归隐的渴望,含蓄而迫切。

总体评价
此诗以自况的笔调写送别。

「杜陵身世霜前鬓,陶令田园雨后芜」以两典对仗写自身的衰老与田园的荒废,感慨深沉。全篇在祝贺友人中自况,在自况中感慨,情感复杂。

相关诗词