送友人

宋 · 曹彦约

译文

药裹包回碾臼声,得闲消息病先轻。

药包里传来碾药臼的声音,得了闲暇的消息病便先轻了几分。

谓予不信看舟楫,之死无他况利名。

若说我不信且看那舟楫远行,至死不变心志何况区区利名。

积雨晴边花蔕耐,好风吹外叶声平。

久雨初晴之际花蒂更显耐久,好风吹拂之外树叶之声平静。

只愁岸送樯留后,却忆湘南老友生。

只愁岸边送别之后桅杆渐远,便要怀念湘南的老友了。

赏析

题解
此诗为送友人之作。诗人在病中以送别为引,从药裹碾臼到湘南老友,表达了对友人的深切关怀与对友谊的珍视。

逐句解读
「药裹包回碾臼声,得闲消息病先轻。」——药裹包回碾臼之声,得闲的消息传来病情先轻了。写病中的日常与友人闲来的慰藉。

「谓予不信看舟楫,之死无他况利名。」——说我不信看看舟楫,到死没有其他何况利名。写对友人的忠诚——之死不变何况名利。

「积雨晴边花蔕耐,好风吹外叶声平。」——积雨初晴之边花蒂耐得住,好风吹拂之外叶声平和。写雨后初晴的花叶之态。

「只愁岸送樯留后,却忆湘南老友生。」——只愁岸上相送船樯留后,却回忆湘南的老友。写送别的愁绪与对湘南老友的思念。

艺术手法
此诗以送别为线索,将病中的日常、对友人的忠诚、雨后的花叶与送别的愁绪交织。

「谓予不信看舟楫,之死无他况利名」以舟楫为喻写友情的坚定,以之死与利名的递进写忠诚的不可动摇;

「积雨晴边花蔕耐,好风吹外叶声平」以花叶之态写雨后的宁静,暗喻送别后心境的平和。末句「却忆湘南老友生」以回忆收束,写对老友的思念。

总体评价
此诗以送别为题,在病中写出对友人的深情。

「谓予不信看舟楫,之死无他况利名」以递进写友情的坚定,是全诗最有感情的句子。全篇病中送别,情感真挚而深沉。

相关诗词