送魏使君归宛陵二首 其二

宋 · 曹彦约

译文

我无郡绩合归与,君有时名孰舍诸。

我没有治理郡县的政绩理应归去,你享有当时的名声谁又舍得放你走呢。

其事颇同人颇异,此心相照亦相疎。

事情颇为相似但人却大不相同,彼此心意相通却也渐渐疏远。

一时风力天容改,后夜月华云气舒。

一时风势强劲天空容颜随之改变,夜深之后月光下云气舒展。

同是江南易回首,人来多寄一行书。

同在江南容易回首思念故人,有人来时请多寄一封书信。

赏析

题解
此为《送魏使君归宛陵二首》其二,续前首的敬仰,转写与魏使君的同中之异与异中之同,以寄书写江南的思念。

逐句解读
「我无郡绩合归与,君有时名孰舍诸。」——我没有郡绩理合归去,你有时名谁能舍你。写诗人自愧与魏使君有名之间的对比。

「其事颇同人颇异,此心相照亦相疎。」——事情颇为相同但人颇不同,此心虽相照却也相疏。写同与异的矛盾——处境相同而选择不同。

「一时风力天容改,后夜月华云气舒。」——一时的风力令天容改变,后夜的月华在云气中舒展。写风云变幻后的清朗。

「同是江南易回首,人来多寄一行书。」——同是江南之人容易回首,人来了多寄一行书信。写对书信往来的期盼。

艺术手法
此诗以同与异的矛盾为特色。

「我无郡绩合归与,君有时名孰舍诸」以我之无与君之有的对比写两人的不同;

「其事颇同人颇异,此心相照亦相疎」以事同人与心照亦疏的矛盾写关系的微妙。末句「人来多寄一行书」以一行书写最朴素的友情——不须长篇大论,一行即慰。

总体评价
此诗以同异交织写送别。

「其事颇同人颇异,此心相照亦相疎」以同与异、照与疏的矛盾写出了友谊的复杂,是全诗最有深度的句子。

相关诗词