送十三郎赴尉汉阳二首 其一

宋 · 曹彦约

译文

宦路今如此,亲闱望已深。

仕途如今就是这般情形,双亲的期望已经很深了。

是谁门户责,慰我父兄心。

这是谁的门户责任,来慰藉我们父兄的心。

镜里休频看,杯中但浅斟。

镜中不要频繁地端详自己,杯中只需浅浅地斟酒。

前贤官业处,端的要追寻。

前贤为官立业之处,的确要认真追寻效法。

赏析

题解
此诗为送十三郎赴汉阳尉之作,共二首,此为其一。诗人以长辈身份谆谆告诫,叮嘱其在官场中要勤勉自持、孝亲敬长、以前贤为法,体现了宋代理学家的家教传统。

逐句解读
「宦路今如此,亲闱望已深。」——仕途如今就是这般情形,双亲的期望已经很深。开篇即点明现实与期望的双重压力。

「是谁门户责,慰我父兄心。」——这是谁的门户责任,来慰藉我父兄的心。写家族对子弟的殷切期望。

「镜里休频看,杯中但浅斟。」——镜中不要频繁地端详自己,杯中只需浅浅斟酒。劝诫不要过于在意容颜与沉溺酒杯。

「前贤官业处,端的要追寻。」——前贤为官立业之处,的确要认真追寻效法。以追慕前贤收束,提出为官的标准。

艺术手法
此诗以告诫为主线,采用

相关诗词