送十三郎赴尉汉阳二首 其二

宋 · 曹彦约

译文

此地关情久,淳庞好士民。

这个地方我关情已久,民风淳朴厚重是好的士民。

向来同患难,今历几秋春。

向来一同经历患难,如今又过了多少个春秋。

彩棒迎新尉,绨袍说旧人。

彩棒迎接新任县尉,绨袍提起旧时故人。

为言昌谷老,寄语益相亲。

请代我转告昌谷老人,寄语说要更加亲近。

赏析

题解
此为《送十三郎赴尉汉阳二首》其二,续前首的告诫,转写对汉阳之地的感情与对故旧情谊的叮嘱,情感由严正转为温情。

逐句解读
「此地关情久,淳庞好士民。」——这个地方我关情已久,民风淳朴厚重是好的士民。写对汉阳之地的深厚感情。

「向来同患难,今历几秋春。」——向来一同经历患难,如今又过了多少春秋。写与汉阳士民共患难的经历。

「彩棒迎新尉,绨袍说旧人。」——彩棒迎接新任县尉,绨袍说起旧时之人。写新旧交替的场景,

相关诗词