送权次翁赴湖北计幕

宋 · 曹彦约

译文

万灶貔貅趣上边

万千军灶炊烟,将士们奔赴边疆

皇华新遣墨犹鲜

朝廷新近派遣的使命,墨迹尚且新鲜

何人共了飞刍事

有谁一同完成军粮运送的大事

有客同称入幕贤

有宾客一同称赞你是入幕的贤才

举酒便惊分袂处

举杯便惊觉已是离别之处

挂帆直到赏音前

扬帆远去直到知音面前

不妨勋业高前哲

不妨碍你的功业超过前代贤哲

却与山寮作后编

却将来与山间草堂的吟咏一同编入后集

赏析

题解
此诗为送权次翁赴湖北计幕之作。诗人以期望的笔调送别权次翁赴湖北幕府,从军事的紧迫到个人的期许,表达了对友人建功立业的期待。

逐句解读
「万灶貔貅趣上边,皇华新遣墨犹鲜。」——万灶貔貅之军奔赴上边,皇华新遣的诏书墨迹犹鲜。写军事的紧迫与任命的新鲜。

「何人共了飞刍事,有客同称入幕贤。」——何人共了飞刍之务,有客同称为入幕之贤。写飞刍挽粟的军务与入幕之才的称许。

「举酒便惊分袂处,挂帆直到赏音前。」——举酒便惊觉已在分袂之处,挂帆直驶到赏音之人面前。写离别的突然与对前路的期许。

「不妨勋业高前哲,却与山寮作后编。」——不妨令勋业高出前哲,却与山寮之文作为后编。写对权次翁建功立业的期望。

艺术手法
此诗以期望为主调。

「万灶貔貅趣上边,皇华新遣墨犹鲜」以万灶之军与墨犹鲜的紧迫写军事背景;

「举酒便惊分袂处,挂帆直到赏音前」以举酒之惊与挂帆之直写离别的突然与前路的果断。末句「不妨勋业高前哲」以不妨的肯定语气写对友人的最高期望——超越前贤。

总体评价
此诗以期望的笔调送别。

「不妨勋业高前哲,却与山寮作后编」以不妨二字写出了最大的期望与信任,是全诗最有力量的句子。

相关诗词