送钱文季国博赴召 其二

宋 · 曹彦约

译文

冲暑相迎慰寂寥,忍寒为别助萧条。

冒着暑热相迎以慰藉寂寥,忍着寒意为别更添萧条之感。

笑谈但喜频挥麈,梦想何尝到续貂。

笑谈之中只喜频频挥动麈尾清谈,做梦也不曾想到续貂之任。

已办犁锄供老圃,尚乘轺传托公朝。

已经准备好犁锄供老圃耕作,却还乘坐轺车传驿依托于朝廷。

班联若问官联旧,说与思归不自聊。

同僚若问起旧日官场交情,就说我思归之心难以自遣。

赏析

题解
此为《送钱文季国博赴召》其二,续前首的深慨,转写与钱文季的交游及自身的归隐之志。

逐句解读
「冲暑相迎慰寂寥,忍寒为别助萧条。」——冒着暑热相迎慰藉寂寥,忍着寒冷分别增添了萧条。写与钱文季相见的喜悦与离别的萧条。

「笑谈但喜频挥麈,梦想何尝到续貂。」——笑谈之间只喜频频挥麈清谈,梦想何尝到过续貂之位。写交游的清雅与对仕途的不求。

「已办犁锄供老圃,尚乘轺传托公朝。」——已准备了犁锄供老圃之用,还乘着轺传托身于公朝。写归隐的准备与留任的矛盾。

「班联若问官联旧,说与思归不自聊。」——班联之中若问官联旧事,说与思归之心不能自聊。写对归隐的渴望。

艺术手法
此诗以矛盾为特色。

「冲暑相迎慰寂寥,忍寒为别助萧条」以冲暑与忍寒、慰寂与助萧的对比写相见与离别的矛盾感受;

「笑谈但喜频挥麈,梦想何尝到续貂」以喜挥麈与不续貂的对比写清雅之交与仕途之不求;

「已办犁锄供老圃,尚乘轺传托公朝」以犁锄之备与轺传之乘写归隐与留任的矛盾。

总体评价
此诗以矛盾的心情写送别。

「已办犁锄供老圃,尚乘轺传托公朝」以犁锄与轺传的对比写出了归隐与留任的尖锐矛盾,是曹彦约仕途矛盾心理的真实写照。

相关诗词