送蓬丘山人张以道归吉州

宋 · 曹彦约

译文

山人曾着宰官衫,了事还为马口衔。

山人曾经穿过官员的衣衫,了结事务后又如马口衔归隐山林。

别我三年无瞬息,思君一节尚巉岩。

与我分别三年如白驹过隙,思念你的节操依然如巉岩般峻拔。

人生契合常如此,吾道年来见大凡。

人生的际遇契合常常如此,我追求的大道近年来已见大略。

雨后只愁风力健,江空无计款归帆。

雨后只担心风势太猛,江面空阔却无法挽留你归去的帆船。

赏析

题解
此诗为送蓬丘山人张以道归吉州之作。诗人以深情的笔调写与张以道的离别,从宰官衫到马口衔,写出了两人交情的深厚与人生契合的难得。

逐句解读
「山人曾着宰官衫,了事还为马口衔。」——山人曾经穿着宰官之衫,了事之后又做了马口衔。写张以道从仕到隐的回归。

「别我三年无瞬息,思君一节尚巉岩。」——别我三年没有一瞬的松懈,思君的节操仍然如巉岩般高峻。写别后的思念与友人的节操。

「人生契合常如此,吾道年来见大凡。」——人生的契合常常如此,我之道近年来见了大凡。写人生契合的难得与对道的体悟。

「雨后只愁风力健,江空无计款归帆。」——雨后只愁风力太健,江空无法挽留归帆。写对友人归途的担忧。

艺术手法
此诗以深情为基调。

「别我三年无瞬息,思君一节尚巉岩」以三年与一瞬的对比写别后的思念与节操的坚守;

「人生契合常如此,吾道年来见大凡」以契合与见道写两人交情的深厚。末句「雨后只愁风力健,江空无计款归帆」以风力与归帆写对友人归途的担忧,含蓄而关切。

总体评价
此诗以深情的笔调写送别。

「人生契合常如此,吾道年来见大凡」以契合与见道写两人交情的深厚,是全诗最有感悟的句子。全篇深情而不伤感,思念而不消沉。

相关诗词