送绵竹王主簿

宋 · 曹彦约

译文

渴想才名不计年

渴慕你的才名已不计多少年月

得诗甜处彻中边

读你的诗到妙处,内外透彻皆甘美

知君眼里藏青白

知道你眼中自有青白之辨,看人极准

托意杯中别圣贤

将心意寄托于酒杯之中,以辨别圣贤

万里偶逢多幸耳

万里之外偶然相逢,实在是很幸运的事

一朝相别两茫然

一朝分别,你我两人都茫然若失

荣归蜀道川涂稳

你荣耀归去蜀道,一路水陆行程平稳

莫漫嚱吁信谪仙

不要漫然长叹,且信自己是谪仙人

赏析

题解
此诗为送绵竹王主簿之作。诗人以亲切的笔调写与王主簿的偶然相遇与即将分别,既有对才华的赞赏,也有对归蜀的祝福。

逐句解读
「渴想才名不计年,得诗甜处彻中边。」——渴想才名不计较年岁,得诗之甜处彻透中边。写对王主簿才名的仰慕与对其诗艺的赞赏。

「知君眼里藏青白,托意杯中别圣贤。」——知君眼中藏有青白之色,托意杯中能辨别圣贤。写王主簿的识人之明与品酒之雅。

「万里偶逢多幸耳,一朝相别两茫然。」——万里之外偶然相逢多是侥幸,一朝相别两人都茫然若失。写相遇之幸与离别之怅。

「荣归蜀道川涂稳,莫漫嚱吁信谪仙。」——荣归蜀道川涂安稳,莫要漫然叹息相信谪仙。写对王主簿归蜀的祝福与劝慰。

艺术手法
此诗以亲切与惜别交织。

「知君眼里藏青白,托意杯中别圣贤」以眼中青白与杯中圣贤的对仗写王主簿的识人与品酒;

「万里偶逢多幸耳,一朝相别两茫然」以万里之远与一朝之暂、多幸与两茫然的对比写相遇之幸与离别之怅。末句「莫漫嚱吁信谪仙」以谪仙之典劝其不要自比李白而自伤,温暖关怀。

总体评价
此诗以亲切的笔调写送别。

「万里偶逢多幸耳,一朝相别两茫然」以偶遇之幸与离别之怅的对比写出了最真实的友情感受,是全诗最有感情的句子。

相关诗词