送雷赴漕召 其三

宋 · 曹彦约

译文

我生虽晚亦匡庐,得见先生喜有余。

我虽出生较晚也属匡庐之地,得以见到先生喜不自胜。

止为包荒安邸舍,敢将入幕论乡闾。

只是为了包容安顿在官邸之中,岂敢在幕府之中议论乡里之事。

一官贪禄无他望,四海安身即定居。

做一任官贪图俸禄别无他望,四海之内能够安身便是定居之处。

幽谷若因明主问,莫言臣邑有相如。

幽谷之中若是明主问起,不要说我这邑中有如司马相如般的人才。

赏析

题解
此为《送雷赴漕召》其三,续前两首的颂赞与期望,转写诗人自身的处境与对雷公的叮嘱,以谦逊自处。

逐句解读
「我生虽晚亦匡庐,得见先生喜有余。」——我出生虽晚也居于匡庐之地,得见先生喜悦有余。写诗人对雷公的敬仰。

「止为包荒安邸舍,敢将入幕论乡闾。」——只是为了包容荒远安定邸舍,岂敢以入幕之宾来议论乡里。写诗人自谦之词。

「一官贪禄无他望,四海安身即定居。」——一官贪禄别无他望,四海安身便是定居。写诗人随遇而安的人生态度。

「幽谷若因明主问,莫言臣邑有相如。」——幽谷之中若因明主问起,莫说臣之邑中有司马相如。以相如之典写诗人的谦逊——不愿被举荐。

艺术手法
此诗以谦逊为特色。

「止为包荒安邸舍,敢将入幕论乡闾」以止为与敢将的否定写自谦;

「一官贪禄无他望,四海安身即定居」以无他望与即定居写随遇而安的态度。末句「莫言臣邑有相如」以司马相如之典的反用写谦逊——不欲以才能闻名于上,与常人的求名心态形成鲜明对比。

总体评价
此诗以谦逊的笔调写送别。

「莫言臣邑有相如」以相如之典的反用写出了最彻底的谦逊——不求闻达,只愿安身,是曹彦约品格的真实写照。

相关诗词