送雷赴漕召 其二

宋 · 曹彦约

译文

几年分阃作遨头

几年来在外镇守一方,做个自在的统帅

又拥皇华岁两周

又持皇帝使节出行,已满两年

岂有休声勤注倚

哪里有什么盛名值得殷勤倚重

尚持英簜但咨诹

还要手持竹节使杖,不过是咨询访求民意

只今衮职须谁补

如今朝廷要职须由谁来补任

自古官身可自由

自古以来为官之人哪里能够自由

相业青徐宁有定

在青徐为相的事业哪有定数

好将功业张吾州

不如好好建功立业,光大我们本州

赏析

题解
此为《送雷赴漕召》其二,续前首的颂赞,转写对雷公未来事业的期望,勉励其在朝中担当大任。

逐句解读
「几年分阃作遨头,又拥皇华岁两周。」——几年分阃镇守作为遨头,又持皇华之节已经两周。写雷公的镇守与出使之劳。

「岂有休声勤注倚,尚持英簜但咨诹。」——岂有休声只因勤于注倚,尚持英簜之节只为咨诹。写雷公的勤勉与谨慎。

「只今衮职须谁补,自古官身可自由。」——如今衮职之缺须由谁来补,自古官身岂可自由。写朝中对雷公的期待与仕途的不自由。

「相业青徐宁有定,好将功业张吾州。」——相业在青徐岂有定数,好将功业张扬于吾州。勉励雷公以功业闻名。

艺术手法
此诗以期望为主调。

「几年分阃作遨头,又拥皇华岁两周」以分阃与皇华、几年与两周写雷公的辛劳;

「岂有休声勤注倚,尚持英簜但咨诹」以反诘写其勤勉,以但咨诹写其谨慎;

「只今衮职须谁补」以反诘写朝中对人才的渴望。末句「好将功业张吾州」以勉励收束,期望雷公以功业回报家乡。

总体评价
此诗以期望的笔调勉励雷公。

「好将功业张吾州」以功业之期写对友人的最大期望,简洁有力。

相关诗词